แบ

bɛɛ

Bedeutungen

1VerbA2

öffnen; ausbreiten

öffnen, entfalten oder flach ausbreiten (insbesondere Hände oder Handflächen)

Beispiele

แบbɛɛแบbɛɛ1öffnen; ausbreiten2offenbaren; enthüllenมือmʉʉมือmʉʉ1Hand2Können; Niveau; Expertise3Zählwort für Spieler bei bestimmten Glücksspielen4Akteur; Drahtzieher5Runde; Zug (Kartenspiele)สิsìสิsì1nachdrückliche Partikel (Aussage)2drängende/ermutigende Partikel (Imperativ)
Öffne deine Hand.
3 weitere Beispiele
เขาkǎoแบbɛɛมือรับmʉʉ-rápลูกอมlûuk-omจากjàakแม่mɛ̂ɛ
Er öffnete seine Hand, um von seiner Mutter eine Süßigkeit entgegenzunehmen.
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiแบbɛɛมือmʉʉขอkɔ̌ɔเงินngənไปbpaiซื้อsʉ́ʉขนมkà-nǒm
Das kleine Kind hielt die Hand auf, um nach Geld für Süßigkeiten zu fragen.
หมอmɔ̌ɔบอกให้bɔ̀ɔk-hâiคนไข้kon-kâiแบbɛɛมือmʉʉออกɔ̀ɔkเพื่อpʉ̂ʉaตรวจดูdtrùuat-duuบาดแผลbàat-plɛ̌ɛ
Der Arzt sagte dem Patienten, er solle seine Hand öffnen, um die Wunde zu untersuchen.
2VerbC1

offenbaren; enthüllen

etwas vollständig offenbaren oder enthüllen (wie Geheimnisse oder Karten)

Beispiele

เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelแบbɛɛแบbɛɛ1öffnen; ausbreiten2offenbaren; enthüllenไพ่pâiไพ่pâiSpielkarte; Kartenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)มือmʉʉมือmʉʉ1Hand2Können; Niveau; Expertise3Zählwort für Spieler bei bestimmten Glücksspielen4Akteur; Drahtzieher5Runde; Zug (Kartenspiele)ทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1alle; gesamt; ganz2alles; insgesamt; vollständig3das Ganze; allesให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen4für (zugunsten von)5damit; um zu6bis; so weit, dass (Ergebnis)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteดูduuดูduu1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deuten
Er deckte alle Karten in seiner Hand auf, damit seine Freunde sie sehen konnten.
3 weitere Beispiele
มีmiiความลับkwaam-lápอะไรà-raiก็gɔ̂แบbɛɛออกมาɔ̀ɔk-maaให้หมดhâi-mòtไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngปิดบังbpìt-bang
Welche Geheimnisse du auch hast, lege sie alle offen. Es ist nicht nötig, etwas zu verbergen.
ในnaiการเจรจาgaan-jee-rá-jaaธุรกิจtú-rá-gìtผู้ที่pûu-tîiแบbɛɛไพ่pâiให้hâiฝั่งตรงข้ามfàng-dtrong-kâamรู้rúuจุดประสงค์jùt-bprà-sǒngก่อนgɔ̀ɔnมักmákจะjàเป็นbpenฝ่ายfàaiเสียเปรียบsǐia-bprìiap
In Geschäftsverhandlungen ist die Partei, die ihre Karten offenlegt und den Gegner zuerst ihre Absichten wissen lässt, meist im Nachteil.
ในnaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnเราraoไม่ควรmâi-kuuanแบbɛɛให้hâiคู่แข่งkûu-kɛ̀ngรู้rúuว่าwâaเราraoมีmiiไม้เด็ดmáai-dètอะไรà-rai
In einem Wettbewerb sollten wir unseren Gegnern nicht verraten, was unser Trumpf ist.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

bɛɛ

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——