ริกๆ
rík rík
Bedeutungen
1NomenB2
leicht; schwach (zitternd/flackernd)
Auf eine Art und Weise, bei der sich etwas sehr leicht und schwach bewegt, wie ein schwaches Flackern, ein leichtes Zittern oder eine flache Atmung.
Beispiele
ลูกนกlôok nókลูกนกlôok nókKüken; Vogeljunges; junger Vogelที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzตกdtòkตกdtòk1fallen; stürzen2(Regen/Schnee) fallen3durchfallen (bei einer Prüfung/einem Test)4landen bei; zugewiesen werden; zugeteilt werden5ausgelassen werden; nicht an die Reihe kommen6kosten; sich belaufen auf7erschrecken; aufschreckenจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)รังrangรังrang1Nest; Bienenstock; Bau (Tier)2Bienenstock/Nest (Zählwort)3Versteck; Unterschlupf (abwertend/umgangssprachlich)4ein Nest bauenยังyangยังyang1noch nicht (mit ไม่)2schon? (in Fragen)3noch; immer noch4noch (verstärkend)หายใจhăai jaiหายใจhăai jai1atmen; Luft holen2keuchen; röcheln; schwer atmenอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenริกๆrík ríkริกๆrík ríkleicht; schwach (zitternd/flackernd)แต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)4selbst wenn; trotz (emphatisch konzessiv)ดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenอ่อนแรงòn raengอ่อนแรงòn raeng1schwach; kraftlos2schwächer werden; an Kraft verlieren3schwach; schleppend (übertragen)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Das Vogeljunge, das aus dem Nest gefallen war, atmete noch schwach und sah sehr schwach aus.