Thailändische Wörter auf Niveau B2

Präzisere Wörter für Arbeit, Medien, Argumentation und Nuancen.

36.156 Wörter
โคโกโร่
koo-goo-rôo

japanischer männlicher Vorname „Kogorō“

เคราะห์กรรม
krɔ́-gam

Pech; Widrigkeiten

เสียงสะอื้น
sǐiang-sà-ʉ̂ʉn

Schluchzen; schluchzendes Geräusch

นักเศรษฐศาสตร์
nák-sèet-tà-sàat

Ökonom; Wirtschaftswissenschaftler

สู้ชีวิต
sûu-chii-wít

widerstandsfähig; hart arbeitend trotz Widrigkeiten

การยกเลิก
gaan-yók-lə̂ək

Aufhebung; Abschaffung

ประวัติศาสตร์เศรษฐกิจ
bprà-wàt-dtì-sàat-sèet-tà-gìt

Wirtschaftsgeschichte (eines Ortes/Sektors)

ต้นถั่วพลู
dtôn-tùua-pluu

Flügelbohne; Goabohne

หัวใต้ดิน
hǔua-dtâai-din

unterirdisches Speicherorgan

สองแง่สองง่าม
sɔ̌ɔng-ngɛ̂ɛ-sɔ̌ɔng-ngâam

zweideutig; doppeldeutig (Formulierung)

คุณภาพดิน
kun-ná-pâap-din

Bodenqualität (Fähigkeit des Bodens, Wachstum und Funktionen zu unterstützen)

การร้อง
gaan-rɔ́ɔng

lautes Rufen; Schreien

ฟ้อนเล็บ
fɔ́ɔn-lép

nordthailändischer Fingernageltanz

เล่นคำ
lên-kam

Wortspiele machen

ถูกผิด
tùuk-pìt

Richtig oder Falsch; Richtigkeit

ความถี่เสียง
kwaam-tìi-sǐiang

Schallfrequenz; Tonfrequenz

ความหนักแน่น
kwaam-nàk-nɛ̂n

Standhaftigkeit; Entschlossenheit

สารย้อม
sǎan-yɔ́ɔm

Färbemittel (Biologie)

หางเครื่อง
hǎang-krʉ̂ʉang

Hintergrundtänzer

นักเทววิทยา
nák-tee-wá-wít-tá-yaa

Theologe; Theologiewissenschaftler

สมองตึ้บ
sà-mɔ̌ɔng-dtʉ̂p

geistig blockiert; Gehirn überlastet (ugs.)

น้ำหวาน
náam-wǎan

Nektar

ตอด
dtɔ̀ɔt

knabbern; leicht und wiederholt beißen

รุ่นต่อรุ่น
rûn-dtɔ̀ɔ-rûn

von Generation zu Generation

ย่อส่วน
yɔ̂ɔ-sùuan

verkleinern; miniaturisieren

การลุกฮือ
gaan-lúk-hʉʉ

Aufstand; Revolte; Erhebung

คู่กัน
kûu-gan

füreinander bestimmt sein (besonders romantisch)

วินมอไซค์
win-mɔɔ-sái

Motorradtaxi-Stand/Gruppe

ปวดหัว
bpùuat-hǔua

mühsam; nervenaufreibend (übertragen)

ปาเข้าไป
bpaa-kâo-bpai

sage und schreibe; ganze (vor Zahlen)

พังถล่ม
pang-tà-lòm

auseinanderbrechen; zerstört werden (figurativ)

มิติความลึก
mí-dtì-kwaam-lʉ́k

Tiefendimension (räumlich)

มีชั้นเชิง
mii-chán-chəəng

geschickt; taktvoll; mit Finesse

ขรึมๆ
krĕum krĕum

etwas zurückhaltend; ernst; gedämpft

สลัมๆ
sà-lăm sà-lăm

slumartig; schäbig; heruntergekommen

กำมือ
gam-mʉʉ

Griff; Kontrolle (übertragen)

ฟอกขาว
fɔ̂ɔk-kǎao

beschönigen; reinwaschen

พิพิธภัณฑ์ผ้า
pí-pít-tá-pan-pâa

Queen Sirikit Museum of Textiles (Bangkok)

โครงการพระราชดำริ
krohng gaan prá-râat-chá-dam-rì

königlich initiiertes Entwicklungsprojekt (Thailand)

งานหัตถกรรมพื้นบ้าน
ngaan-hàt-tà-gam-pʉ́ʉn-bâan

traditionelles volkstümliches Kunsthandwerk

เครื่องอ่านบาร์โค้ด
krʉ̂ʉang-àan-baa-kóot

Barcode-Scanner / Barcode-Lesegerät

สัญญาณแสง
sǎn-yaan-sɛ̌ɛng

Lichtsignal (visuell)

แผ่นบลูเรย์
pɛ̀n-bluu-ree

Blu-ray Disc (BD)

ความจุข้อมูล
kwaam-jù-kɔ̂ɔ-muun

Datenkapazität; Speicherkapazität

ละครเวที
lá-kɔɔn-wee-tii

Bühnenstück; Theaterproduktion

ความอาลัย
kwaam-aa-lai

Trauer; Kummer; Trennungsschmerz

น้ำดอง
náam-dɔɔng

Einlegeflüssigkeit; Einlegesud

ความเบา
kwaam-bao

Leichtigkeit (Gewicht)

อุปกรณ์ป้องกัน
ù-bpà-gɔɔn-bpɔ̂ng-gan

Schutzausrüstung; Sicherheitsausrüstung

เรือสำเภา
rʉʉa-sǎm-pao

Dschunke (chinesisches Segelschiff)

ความกรอบ
kwaam-grɔ̀ɔp

Sprödigkeit (Materialien)

ไสไม้
sǎi-máai

Holz hobeln; Holz glätten

การต้านทาน
gaan-dtâan-taan

Akt/Prozess des Widerstehens

ลักพาตัว
lák-paa-dtuua

[jdn.] entführen/kidnappen

ผู้ชุมนุม
pûu-chum-num

Versammlungsteilnehmer

ละครสัตว์
lá-kɔɔn-sàt

Zirkus (übertragen; chaotische Szene)

การฉีก
gaan-chìik

Zerreißen; Einreißen (Prozess)

เล็กละเอียด
lék-lá-ìiat

sehr klein; feinkörnig; winzig

หลักคณิตศาสตร์
làk ká-nít-sàat

mathematisches Prinzip/Regel

ตัวตั้ง
dtuua-dtâng

Grundlage; Ausgangsprämisse/-wert

ผิดทีผิดเวลา
pìt-tii-pìt-wee-laa

zur Unzeit; unpassend

การผสาน
gaan-pà-sǎan

Zusammenführung; Integration

ลักษณะท่าทาง
lák-sà-nà-tâa-taang

Auftreten; Gebaren

การใช้ภาษา
gaan-chái-paa-sǎa

Sprachgebrauch; Stil und Register

การหยิบยก
gaan-yìp-yók

Anschneiden/Zur-Sprache-Bringen (einer Angelegenheit); Anführen

การก่อเหตุ
gaan-gɔ̀ɔ-hèet

Verursachen/Begehen eines Vorfalls (oft rechtswidrig/gewaltsam)

อย่างรัดกุม
yàang-rát-gum

sicher; fest

ฮาลิสโก
haa-lít-goo

Jalisco (Bundesstaat in Westmexiko)

ดาวเวกา
daao-wá-gao

Wega (heller Stern im Sternbild Leier)

ไม้ตาย
máai-dtaai

letzter Ausweg; Trumpfkarte; Geheimwaffe

ทะลุเป้า
tá-lú-bpâo

ein Ziel übertreffen; eine Vorgabe überschreiten

ปีแสง
bpii-sɛ̌ɛng

Lichtjahr (Entfernungseinheit)

การปรับโครงสร้าง
gaan-bpràp-kroong-sâang

Umstrukturierung (Organisation/System)

น้ำหมักชีวภาพ
náam-màk-chii-wá-pâap

Bio-Fermentflüssigkeit (EM)

ผู้แทน
pûu-tɛɛn

Parlamentsabgeordneter; Abgeordneter

เจ็บตัว
jèp-dtuua

die Konsequenzen tragen; den Preis zahlen (übertragen)

การเพิกเฉย
gaan-pə̂ək-chə̌əi

Missachtung; Untätigkeit; Gleichgültigkeit

บัตติสตา
bàt-dtìt-dtaa

Battista (Vor- oder Nachname)

ปีจันทรคติ
bpee jan-tá-rá-ká-dtì

Mondjahr (~354 Tage)

การนำทาง
gaan-nam-taang

Navigation; Wegfindung

ชีววิทยาทางทะเล
chii-wá-wít-tá-yaa-taang-tá-lee

Meeresbiologie

การดักฟัง
gaan-dàk-fang

Abhören; Überwachen (von Kommunikation)

สละสิทธิ์
sà-là-sìt

verzichten; aufgeben; ein Recht/einen Anspruch abtreten

สูงตระหง่าน
sǔung-dtrà-ngàan

turmhoch; imposant

ความเดียวดาย
kwaam-diiao-daai

Einsamkeit

ทอดสายตา
tɔ̂ɔt-sǎai-dtaa

den Blick schweifen lassen; in die Ferne blicken

การบ่งบอก
gaan-bòng-bɔ̀ɔk

Hinweis; Anzeichen; Zeichen

ถูกหวย
tùuk-hǔuai

sehr viel Glück haben (übertr.)

เลขเด็ด
lêek-dèt

Glückszahlen / heiße Lottozahlen

การหาคู่
gaan-hǎa-kûu

Partnersuche; Suche nach einem Partner

ชายฉกรรจ์
chaai-chà-gan

wehrfähiger Mann; kräftiger, gesunder erwachsener Mann

ต้องสงสัย
dtɔ̂ng-sǒng-sǎi

verdächtigt; unter Verdacht (Person)

หญิงแกร่ง
yǐng-grɛ̀ng

starke/taffe Frau

เกียรติประวัติ
gìat-dtì-bprà-wàt

Erfolgsbilanz; Leistungsnachweis

ความกังวาน
kwaam-gang-waan

Resonanz; Klangfülle (Klang/Stimme)

โชคลาง
chôok-laang

Omen; Vorzeichen

ถูกโฉลก
tùuk-chà-lòok

glückverheißend sein; schicksalhaft passen

สวนพฤกษศาสตร์
sǔuan-prʉ́k-sà-sàat

botanischer Garten

อยู่กับที่
yùu-gàp-tîi

unverändert bleiben; stagnieren

ถอยหลัง
tɔ̌ɔi-lǎng

sich zurückentwickeln; einen Rückschritt machen