การต้านทาน(gaan dtâan taan)

Bedeutungen

1NomenB2

Akt/Prozess des Widerstehens

der Akt, der Prozess oder der Zustand des Widersetzens oder Standhaltens gegenüber einer Kraft, einem Einfluss oder einer Veränderung.

Beispiele

การต้านทานgaan dtâan taanการต้านทานgaan dtâan taan1Akt/Prozess des Widerstehens2biologische/medizinische Resistenz3Widerstand in Physik/Technikของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1Dorfbewohner; Einheimische; Landbewohner2gewöhnliche Leute; Laien; Allgemeinheit3volkstümlich; umgangssprachlich; einfach (als Attribut)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenโครงการก่อสร้างkroong gaan gò sâangโครงการก่อสร้างkroong gaan gò sâangBauprojektโรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanFabrik; Werkต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigหยุดชะงักyùt chà-ngákหยุดชะงักyùt chà-ngák1stocken; zum Stillstand kommen; abrupt anhalten2ins Stocken geraten; unterbrochen werden3abrupt anhalten
Der Widerstand der Dorfbewohner führte dazu, dass das Fabrikbauprojekt gestoppt wurde.
2NomenB2

biologische/medizinische Resistenz

die Fähigkeit eines Organismus oder Gewebes, Krankheiten, Infektionen oder Medikamenten zu widerstehen (z. B. การต้านทานโรค, การต้านทานยา).

Beispiele

การออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaikörperliches Training; Training; Workoutอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr1regelmäßig; beständig2gleichmäßig; einheitlichช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenสร้างsâangสร้างsâang1bauen; konstruieren2erschaffen; erzeugen3gründen; einrichten4entwickeln; aufbauenการต้านทานgaan dtâan taanการต้านทานgaan dtâan taan1Akt/Prozess des Widerstehens2biologische/medizinische Resistenz3Widerstand in Physik/TechnikโรคrôhkโรคrôhkKrankheit; Erkrankungได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstanden
Regelmäßige körperliche Betätigung hilft dabei, eine Widerstandsfähigkeit gegen Krankheiten aufzubauen.
3NomenB2

Widerstand in Physik/Technik

Widerstand gegen Fluss oder Bewegung in physikalischen Systemen (z. B. elektrischer, strömungsmechanischer oder mechanischer Widerstand). Für die gemessene Größe wird im Thailändischen üblicherweise ความต้านทานความต้านทานkwaam dtâan taan1resistance; opposition to force or change2electrical resistance3biological/chemical/drug resistance (z. B. ความต้านทานไฟฟ้าความต้านทานไฟฟ้าkwaam dtâan-taan fai-fáaElectrical resistance) verwendet.

Beispiele

การต้านทานgaan dtâan taanการต้านทานgaan dtâan taan1Akt/Prozess des Widerstehens2biologische/medizinische Resistenz3Widerstand in Physik/Technikของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1Luft2Wetter3Atmosphäre; Ambienteมีผลต่อmee pŏn dtòrมีผลต่อmee pŏn dtòrbeeinflussen; sich auswirken auf [jmdn./etw.]ความเร็วkwaam reoความเร็วkwaam reo1Geschwindigkeit (Bewegungstempo)2Betriebsgeschwindigkeit; Leistungsrateของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenรถแข่งrót kàengรถแข่งrót kàengRennwagen; Rennauto
Der Luftwiderstand beeinflusst die Geschwindigkeit eines Rennwagens.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

การgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; SacheTeil 1
+
ต้านทานdtâan taanต้านทานdtâan taan1widerstehen; standhalten; sich widersetzen2resistent sein (gegen); Widerstandskraft haben; immun sein (gegen)Teil 2
การต้านทานgaan dtâan taanการต้านทานgaan dtâan taanAkt/Prozess des Widerstehens