วินมอไซค์

win mor-sái

Bedeutungen

1NomenB2

Motorradtaxi-Stand/Gruppe

der ausgewiesene Stand oder die Gruppe von Motorradtaxi-Fahrern, die von einem bestimmten Ort aus operieren

Beispiele

วินมอไซค์win mor-sáiวินมอไซค์win mor-sái1Motorradtaxi-Stand/Gruppe2Motorradtaxi-Serviceหน้าnâaหน้าnâa1Vorderseite; Front2nächste; kommende3Gesichts- (Präfix vor Substantiven)4vorne; davor5Jahreszeit (in Namen)6Seite7Gesichtคอนโดkon-dooคอนโดkon-dooEigentumswohnung; Wohnanlageฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ใหญ่มากyài mâakใหญ่มากyài mâaksehr groß; riesigมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenคนขับkon kàpคนขับkon kàpFahrer; Chauffeur; Fahrzeugführerเกือบgèuapเกือบgèuap1fast; beinahe2fast alles; fast alleยี่สิบyêe sìpยี่สิบyêe sìpzwanzigคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personen
Der Motorradtaxi-Stand vor meiner Wohnanlage ist sehr groß; es gibt fast zwanzig Fahrer.
2NomenB2

Motorradtaxi-Service

der Motorradtaxi-Service im Allgemeinen

Beispiele

ค่าบริการkâa bò-rí-gaanค่าบริการkâa bò-rí-gaan1Dienstleistungsgebühr; Servicegebühr2Bedienungszuschlag; Servicegebühr (auf Rechnungen)วินมอไซค์win mor-sáiวินมอไซค์win mor-sái1Motorradtaxi-Stand/Gruppe2Motorradtaxi-Serviceในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (Hauptstadt von Thailand)แพงขึ้นpaeng kêunแพงขึ้นpaeng kêun1teurer2teurer werden; Preise steigenเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiเรื่อยๆrêuuai-rêuuai1kontinuierlich; stetig2fortschreitend; immer mehr3gemächlich; ohne Eile4so lala; nichts Besonderesแต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)4selbst wenn; trotz (emphatisch konzessiv)ก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerยังyangยังyang1noch nicht (mit ไม่)2schon? (in Fragen)3noch; immer noch4noch (verstärkend)จำเป็นjam-bpenจำเป็นjam-bpen1notwendig; essenziell; erforderlich2notwendigerweise; zwangsläufig3müssen; gezwungen seinสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichหลายคนlăai konหลายคนlăai konviele/mehrere Personen
Die Fahrpreise für den Motorradtaxi-Service in Bangkok werden immer teurer, aber für viele Menschen ist er immer noch notwendig.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

วินwinวินwin1gewinnen (Slang)2Sieg; Gewinn (Slang)3Motorradtaxi-Stand; Gruppe4Motorradtaxi-Fahrereinen Sieg oder Erfolg erringen; gewinnen (informeller Slang aus dem Englischen)Teil 1
+
มอไซค์mɔɔ sâiมอไซค์mɔɔ sâiMotorrad; MopedEin gebräuchliches, informelles und verkürztes Wort für ein Motorrad oder Moped. (Kurz für มอเตอร์ไซค์).Teil 2
วินมอไซค์win mor-sáiวินมอไซค์win mor-sáiMotorradtaxi-Stand/Gruppe