โครงการพระราชดำริ(krohng gaan prá-râat-chá-dam-rì)
Bedeutungen
1NomenB2
königlich initiiertes Entwicklungsprojekt (Thailand)
ein vom thailändischen Monarchen oder Mitgliedern der königlichen Familie initiiertes Entwicklungsprojekt, das von staatlichen Behörden umgesetzt wird, um Bedürfnisse in Bereichen wie Landwirtschaft, Wassermanagement, Umwelt, öffentlicher Gesundheit und ländlicher Existenzgrundlage zu adressieren (oft formuliert als โครงการอันเนื่องมาจากพระราชดำริโครงการอันเนื่องมาจากพระราชดำริkrohng gaan an nêuuang maa jàak prá-râat-chá-dam-rìköniglich initiiertes Projekt)
Beispiele
โครงการพระราชดำริkrohng gaan prá-râat-chá-dam-rìโครงการพระราชดำริkrohng gaan prá-râat-chá-dam-rìköniglich initiiertes Entwicklungsprojekt (Thailand)หลายlăaiหลายlăaiviele; mehrereโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1Plan; Vorschlag2Projekt; Programmช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâiermöglichen; helfen; erleichternเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonBauer; Landwirtในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)พื้นที่ห่างไกลpéun têe hàang glaiพื้นที่ห่างไกลpéun têe hàang glaiabgelegenes Gebiet; entlegene Regionมีชีวิตmee chee-wítมีชีวิตmee chee-wít1lebendig; lebend2am Leben sein; lebenที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1besser; verbessert2besser (in höherem Maße)3besser werden; sich verbessern
Viele königliche Entwicklungsprojekte haben Landwirten in abgelegenen Gebieten geholfen, ihr Leben zu verbessern.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
โครงการkrohng gaanแก้มลิงgâem lingก็gâwเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiโครงการพระราชดำริkrohng gaan prá-râat-chá-dam-rìที่têeช่วยchûuaiแก้ปัญหาgâe bpan-hăaน้ำท่วมnáam tûuamในnaiกรุงเทพฯgrung-têp
Das „Kaem Ling“-Projekt (Affenbacke) ist eines der königlichen Entwicklungsprojekte, das zur Lösung der Hochwasserprobleme in Bangkok beiträgt.
หลักการlàk gaanสำคัญsăm-kanของkŏngโครงการพระราชดำริkrohng gaan prá-râat-chá-dam-rìคือkeuการมุ่งเน้นgaan mûng nénการพัฒนาที่ยั่งยืนgaan pát-tá-naa têe yâng yeunและláeให้hâiประชาชนbprà-chaa-chonสามารถsăa-mâatพึ่งพาpêung paaตนเองdton ayngได้dâiในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Das Hauptprinzip der königlichen Entwicklungsprojekte besteht darin, sich auf nachhaltige Entwicklung zu konzentrieren und den Menschen zu ermöglichen, langfristig eigenständig zu werden.
โดยทั่วไปแล้วdoi tûua bpai láewโครงการพระราชดำริkrohng gaan prá-râat-chá-dam-rìจะjàเริ่มต้นrêrm dtônจากjàakแนวพระราชดำริnaeo prá-râat-chá-dam-rìของkŏngในหลวงnai lŭuangจากนั้นjàak nánหน่วยงานภาครัฐnùuai ngaan pâak rátที่têeเกี่ยวข้องgìiao kôrngจะjàรับrápไปbpaiดำเนินการdam-nern gaanให้เกิดhâi gèrtผลpŏnเป็นรูปธรรมbpen rôop-bpà-tam
In der Regel beginnt ein königliches Entwicklungsprojekt mit einem Konzept des Königs, das anschließend von den zuständigen Regierungsbehörden umgesetzt wird, um konkrete Ergebnisse zu erzielen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
พระราชดำริprá-râat-chá-dam-rìพระราชดำริprá-râat-chá-dam-rìköniglicher Gedanke; königliche InitiativeTeil 2
โครงการพระราชดำริkrohng gaan prá-râat-chá-dam-rìโครงการพระราชดำริkrohng gaan prá-râat-chá-dam-rìköniglich initiiertes Entwicklungsprojekt (Thailand)