การหาคู่(gaan hăa kôo)
Bedeutungen
1NomenB2
Partnersuche; Dating; Partnervermittlung
die Handlung oder der Prozess der Suche nach einem romantischen Partner oder Ehepartner
Beispiele
ทุกวันนี้túk wan níiทุกวันนี้túk wan níiheutzutage; in diesen Tagenการหาคู่gaan hăa kôoการหาคู่gaan hăa kôo1Partnersuche; Dating; Partnervermittlung2Partnersuche (bei Tieren); Balzผ่านpàanผ่านpàan1vorbeigehen; passieren; durchqueren2bestehen; erfolgreich sein3vorbei; vergangen; über; durch4erleben; durchmachen; durchlebenแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanAnwendung; App (Software)กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1werden; sich verwandeln (in)2sich herausstellen (als/dass)เรื่องปกติrêuuang bpòk-gà-dtìเรื่องปกติrêuuang bpòk-gà-dtìeine normale Sache; ein alltägliches Ereignis; nichts Ungewöhnlichesไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1schon gegangen sein; abgefahren sein (abgeschlossene Handlung)2ich bin dann mal weg; ich gehe jetzt (Ankündigung)
Heutzutage ist die Partnersuche über eine App zu einer normalen Sache geworden.
2NomenB2
Partnersuche (bei Tieren); Balz
das Verhalten oder der Prozess, durch den Tiere nach einem Paarungspartner suchen
Beispiele
นกยูงnók yuungนกยูงnók yuungPfauตัวผู้dtuua pôoตัวผู้dtuua pôo1Männchen (Tier/Pflanze)2männlich (Tier/Pflanze)3männlich (Steckverbinder/Stecker)รำแพนหางram-paen hăangรำแพนหางram-paen hăangdie Schwanzfedern auffächern; ein Rad schlagenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenดึงดูดdeung dòotดึงดูดdeung dòotanziehen; anlockenตัวเมียdtuua miiaตัวเมียdtuua miia1Weibchen (Tier/Insekt)2weiblich (als Modifikator)3weiblicher Steckverbinder; Buchseซึ่งsêungซึ่งsêung1welcher; der (Relativpronomen)2was / und dies; leitet eine Erklärung einเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungein Teil von [etw] seinของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenการหาคู่gaan hăa kôoการหาคู่gaan hăa kôo1Partnersuche; Dating; Partnervermittlung2Partnersuche (bei Tieren); Balz
Der Pfauenhahn präsentiert seine Schwanzfedern, um das Weibchen als Teil seines Paarungsrituals anzulocken.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
การหาคู่ครองgaan hăa kôo krongการหาคู่ครองgaan hăa kôo krongPartnersuche; Partnerwahl
Partnersuche; Partnerwahl
การจับคู่gaan jàp kôoการจับคู่gaan jàp kôo1Paarbildung; Zuordnung; Bildung von Paaren2Partnervermittlung (romantische Paarung)3Gerätekopplung (Tech.)
- Paarbildung; Zuordnung; Bildung von Paaren
- Partnervermittlung (romantische Paarung)
- Gerätekopplung (Tech.)
Wortaufschlüsselung
+
การหาคู่gaan hăa kôoการหาคู่gaan hăa kôoPartnersuche; Dating; Partnervermittlung