โคโกโร่

koo-goo-rôo

Bedeutung

1EigennameB2

japanischer männlicher Vorname „Kogorō“

thailändische Schreibweise des japanischen männlichen Vornamens Kogorō (こごろう); weithin bekannt durch die Figur Kogoro Mouri in Detektiv Conan

Beispiele

ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4über; bezüglich (Themenmarkierung)โคนันkoo-nanโคนันkoo-nan1Detektiv Conan (japanischer Manga und Anime)2(Slang) ein Detektiv; eine sehr aufmerksame Personลุงlungลุงlung1Onkel (älterer Bruder eines Elternteils)2älterer Mann (Anrede)3Hohe Feige (nordthailändisch)โคโกโร่koo-goo-rôoโคโกโร่koo-goo-rôojapanischer männlicher Vorname „Kogorō“เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenนักสืบnák-sʉ̀ʉpนักสืบnák-sʉ̀ʉpDetektiv; Ermittlerเอกชนèek-gà-chonเอกชนèek-gà-chon1privat; nichtstaatlich2Privatwirtschaft; privater Sektorที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1selten; kaum; nicht oft2nicht sehr; kaum (Grad)เก่งgèngเก่งgèng1geschickt; gut in [etw.]2clever; aufgeweckt3gut in etwas sein; sich auszeichnenเท่าไหร่tâo-ràiเท่าไหร่tâo-rài1wie viel/wie viele (Menge/Preis)2wie (zu welchem Grad/Ausmaß)3nicht viel/viele (nach Verneinung)4egal wie viel/viele
In der Conan-Serie ist Onkel Kogoro ein Privatdetektiv, der nicht besonders geschickt ist.
3 weitere Beispiele
เวลาwee-laaโคนันkoo-nanจะjàไขkǎiคดีká-diiก็gɔ̂มักจะmák-jàยิงปืนying-bpʉʉnยาyaaสลบsà-lòpใส่sàiลุงlungโคโกโร่koo-goo-rôoเสมอsà-mə̌ə
Wann immer Conan dabei ist, einen Fall zu lösen, schießt er Onkel Kogoro immer mit einem Betäubungspfeil ab.
ตัวละครdtuua lá-konโมริmoh-ríโคโกโร่koh-goh-rôกลายเป็นglaai bpenที่รู้จักtêe róo jàkในฐานะnai tăa-náนักสืบnák sèupจอมjomหลงตัวเองlŏng dtuua-eengแต่จริงๆdtàe jing jingแล้วláeoมักจะmák jàถูกtòokโคนันkoh-nanเชิดchêrtอยู่เบื้องหลังyòo bêuuang lăng
Die Figur Kogoro Mouri ist als narzisstischer Detektiv bekannt geworden, aber in Wirklichkeit wird er oft von Conan hinter den Kulissen manipuliert.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaโคโกโร่koo-goo-rôoจะjàดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanเป็นbpenนักสืบnák-sʉ̀ʉpที่tîiไม่เอาไหนmâi-ao-nǎiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มีmiiบางครั้งbaang-krángที่tîiเขาkǎoแสดงsà-dɛɛngความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการสืบสวนgaan-sʉ̀ʉp-sǔuanที่tîiเฉียบแหลมchìiap-lɛ̌ɛmออกมาɔ̀ɔk-maaให้เห็นhâi-hěn
Obwohl Kogoro wie ein unfähiger Detektiv wirkt, gibt es Zeiten, in denen er seine scharfsinnigen Ermittlungsfähigkeiten zeigt.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

koo

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

โคkooโคkoo1Rind; Rinder; Kuh/Ochse2von Rindern; bovinRind; Rinder; Kuh/OchseTeil 1
+
โกgooโกgooälterer Bruder; vertraute respektvolle Anrede für einen Mannälterer Bruder; vertraute respektvolle Anrede für einen MannTeil 2
+
โร่rôoโร่rôo1direkt eilen zu; hinstürmen zu2direkt und eilig; geradewegsdirekt eilen zu; hinstürmen zuTeil 3
โคโกโร่koo-goo-rôoโคโกโร่koo-goo-rôojapanischer männlicher Vorname „Kogorō“japanischer männlicher Vorname „Kogorō“Wort