งานหัตถกรรมพื้นบ้าน(ngaan hàt-tà-gam péun bâan)
Bedeutungen
1NomenB2
traditionelles volkstümliches Kunsthandwerk
Handgefertigte Produkte aus lokalen Gemeinschaften, die die lokale Kultur, Traditionen und Materialien widerspiegeln.
Beispiele
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoTouristชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ซื้อséuซื้อséu1bestechen; kaufen2kaufen; erwerbenงานหัตถกรรมพื้นบ้านngaan hàt-tà-gam péun bâanงานหัตถกรรมพื้นบ้านngaan hàt-tà-gam péun bâan1traditionelles volkstümliches Kunsthandwerk2Handwerkstradition/-praxisเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenของฝากkŏng fàakของฝากkŏng fàakMitbringsel; Souvenir
Touristen kaufen gerne lokales Kunsthandwerk als Souvenirs.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เธอterตกแต่งdtòk dtàengคอนโดkon-dooด้วยdûuayงานหัตถกรรมพื้นบ้านngaan hàt-tà-gam péun bâanจากjàakภาคเหนือpâak nĕuuaทำให้tam hâiห้องhôngดูdooอบอุ่นòp ùnขึ้นkêun
Sie dekorierte ihre Eigentumswohnung mit lokalem Kunsthandwerk aus der nördlichen Region, wodurch der Raum wärmer wirkte.
รัฐบาลrát-tà-baanพยายามpà-yaa-yaamส่งเสริมการขายsòng-sěrm gaan kăaiงานหัตถกรรมพื้นบ้านngaan hàt-tà-gam péun bâanผ่านpàanช่องทางออนไลน์chông taang on-laaiเพื่อpêuuaเข้าถึงkâo tĕungลูกค้าlûuk-káaต่างชาติdtàang châat
Die Regierung versucht, den Verkauf von lokalem Kunsthandwerk über Online-Kanäle zu fördern, um ausländische Kunden zu erreichen.
การออกแบบgaan òk bàepบรรจุภัณฑ์ban-jù panที่têeทันสมัยtan sà-măiช่วยchûuaiเพิ่มpêrmมูลค่าmoon-lá-kâaให้กับhâi gàpงานหัตถกรรมพื้นบ้านngaan hàt-tà-gam péun bâanและláeขยายkà-yăaiตลาดdtà-làatสู่sòoกลุ่มglùmคนรุ่นใหม่kon rûn mài
Modernes Verpackungsdesign trägt dazu bei, den Wert von lokalem Kunsthandwerk zu steigern und den Markt für die jüngere Generation zu erweitern.
2NomenC1
Handwerkstradition/-praxis
Die Praxis oder der Bereich der Herstellung traditionellen volkstümlichen Kunsthandwerks innerhalb einer Gemeinschaft.
Beispiele
ศูนย์sŏonศูนย์sŏon1Null; 02Zentrum; Knotenpunktส่งเสริมศิลปาชีพsòng-sĕrm sĭn-lá-paa-chêepส่งเสริมศิลปาชีพsòng-sĕrm sĭn-lá-paa-chêephandwerkliche Berufe / Kunsthandwerk fördernจัดอบรมjàt òp-romจัดอบรมjàt òp-romeine Schulung organisieren oder durchführenงานหัตถกรรมพื้นบ้านngaan hàt-tà-gam péun bâanงานหัตถกรรมพื้นบ้านngaan hàt-tà-gam péun bâan1traditionelles volkstümliches Kunsthandwerk2Handwerkstradition/-praxisให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàean; für [jmdn.] (Empfänger/Begünstigter; formell)ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1Dorfbewohner; Einheimische; Landbewohner2volkstümlich; umgangssprachlich; einfach (als Attribut)3gewöhnliche Leute; Laien; Allgemeinheitเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitสร้างsâangสร้างsâang1erschaffen; erzeugen2entwickeln; aufbauen3bauen; konstruieren4gründen; einrichtenรายได้เสริมraai dâi sĕrmรายได้เสริมraai dâi sĕrmZusatzeinkommen; Nebenverdienst
Das Zentrum der SUPPORT-Stiftung organisiert Schulungen in der Ausübung von lokalem Kunsthandwerk für Dorfbewohner, um ein zusätzliches Einkommen zu erzielen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การสืบสานgaan sèup săanงานหัตถกรรมพื้นบ้านngaan hàt-tà-gam péun bâanจำเป็นต้องjam bpen dtôngอาศัยaa-săiความร่วมมือkwaam rûuam meuuจากjàakหลายฝ่ายlăai fàaiทั้งtángภาครัฐpâak rátและláeคนkonในnaiชุมชนchum-chonเองayng
Die Bewahrung der Ausübung des lokalen Kunsthandwerks erfordert die Zusammenarbeit vieler Parteien, einschließlich der Regierung und der Gemeindemitglieder selbst.
ท่ามกลางtâam glaangกระแสโลกาภิวัตน์grà-sae lôh-gaa-pí-wátงานหัตถกรรมพื้นบ้านngaan hàt-tà-gam péun bâanกำลังgam-langเผชิญกับphà-chern gàpความท้าทายkwaam táa taaiในnaiการธำรงรักษาgaan tam-rong rák-săaอัตลักษณ์àt-dtà-lákและláeภูมิปัญญาpoom-bpan-yaaดั้งเดิมdâng-dermไว้wái
Inmitten der Globalisierung steht der Bereich des lokalen Kunsthandwerks vor der Herausforderung, seine Identität und sein traditionelles Wissen zu bewahren.
นักออกแบบnák òk bàepรุ่นใหม่rûn màiพยายามpà-yaa-yaamผสานpà-săanเทคนิคték-níkของkŏngงานหัตถกรรมพื้นบ้านngaan hàt-tà-gam péun bâanเข้ากับkâo gàpการออกแบบgaan òk bàepสมัยใหม่sà-măi màiเพื่อpêuuaสร้างสรรค์sâang sănผลงานpŏn ngaanที่têeร่วมสมัยrûuam sà-măiมากขึ้นmâak kêun
Designer der neuen Generation versuchen, Techniken aus dem Bereich des lokalen Kunsthandwerks mit modernem Design zu verbinden, um zeitgemäßere Werke zu schaffen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
งานหัตถกรรมพื้นบ้านngaan hàt-tà-gam péun bâanงานหัตถกรรมพื้นบ้านngaan hàt-tà-gam péun bâantraditionelles volkstümliches Kunsthandwerk