น้ำดอง
náam-dɔɔngBedeutung
1NomenB2
Einlegeflüssigkeit; Einlegesud
Die Flüssigkeit, die zum Einlegen von Zutaten verwendet wird – in der Regel Wasser mit Salz, Zucker, Essig und Gewürzen; auch der daraus resultierende Saft aus einem Einmachglas.
Beispiele
สูตรsùutสูตรsùut1Rezept; Anleitung2Formel; Gleichung; Ausdruck3Methode; Standardverfahren4Sutra; buddhistische Lehrredeน้ำดองnáam-dɔɔngน้ำดองnáam-dɔɔngEinlegeflüssigkeit; Einlegesudของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugยายyaaiยายyaai1Großmutter (mütterlicherseits)2alte Frau (informell; kann unhöflich sein)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenส่วนผสมsùuan-pà-sǒmส่วนผสมsùuan-pà-sǒm1Zutat; Bestandteil2Mischung (die kombinierte Substanz)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugน้ำตาลnám-dtaanน้ำตาลnám-dtaan1Zucker2braun (Farbe)น้ำส้มสายชูnáam-sôm-sǎai-chuuน้ำส้มสายชูnáam-sôm-sǎai-chuuEssigและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)เกลือglʉʉaเกลือglʉʉa1Salz (Speisesalz)2Salz (chemische Verbindung)
Das Rezept meiner Großmutter für die Einlegeflüssigkeit besteht aus Zucker, Essig und Salz.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พอกินpɔɔ-ginมะม่วงmá-mûuangดองdɔɔngหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoอย่าเพิ่งyàa-pə̂ngเทteeน้ำดองnáam-dɔɔngทิ้งtíngนะnáเอาไปao-bpaiทำtamน้ำยำnáam-yamได้dâai
Wenn du die eingelegten Mangos aufgegessen hast, schütte die Einlegeflüssigkeit nicht weg; du kannst sie verwenden, um ein scharfes Salatdressing zuzubereiten.
สัดส่วนsàt-sùuanของkɔ̌ɔngส่วนผสมsùuan-pà-sǒmในnaiน้ำดองnáam-dɔɔngเป็นbpenตัวกำหนดdtuua-gam-nòtรสชาติสุดท้ายrót-châat-sùt-táaiของkɔ̌ɔngผักดองpàk-dɔɔngว่าwâaจะjàออกɔ̀ɔkรสหวานrót-wǎanนำnamหรือrʉ̌ʉเปรี้ยวbprîiaoนำnam
Das Verhältnis der Zutaten in der Einlegeflüssigkeit bestimmt den endgültigen Geschmack des eingelegten Gemüses, ob es nun vorwiegend süß oder sauer sein wird.
สำหรับsăm-ràpกุ้งgûngดองdongซีอิ๊วsee-íuเกาหลีgao lĕeการเคี่ยวgaan kîiaoน้ำดองnáam dongกับgàpเครื่องเทศkrêuuang têtต่างๆdtàang-dtàangก่อนgònนำไปnam bpaiดองdongจะjàช่วยให้chûuai hâiรสชาติกลมกล่อมrót-châat glom-glòmยิ่งขึ้นyîng kêun
Für in Sojasauce marinierte Garnelen nach koreanischer Art hilft das Köcheln der Marinade mit verschiedenen Gewürzen vor dem Marinieren dabei, einen abgerundeteren Geschmack zu erzeugen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
náam
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ดองdɔɔngดองdɔɔng1einlegen; pökeln2eingelegte Lebensmittel; Eingelegtes3aufschieben; auf Eis legeneinlegen; pökelnTeil 2
น้ำดองnáam-dɔɔngน้ำดองnáam-dɔɔngEinlegeflüssigkeit; EinlegesudEinlegeflüssigkeit; EinlegesudWort