Thailändische Wörter auf Niveau B2

Präzisere Wörter für Arbeit, Medien, Argumentation und Nuancen.

36.156 Wörter
นับเป็น
náp-bpen

gelten als; angesehen werden als

ยุคทอง
yúk-tɔɔng

goldenes Zeitalter; Blütezeit

กลุ่มแม่บ้านเกษตรกร
glùm-mɛ̂ɛ-bâan-gà-sèet-dtà-gɔɔn

Landwirtschaftliche Frauengruppe (kommunale Frauengruppe)

ระบบกันสะเทือน
rá-bòp-gan-sà-tʉʉan

Federungssystem; Fahrwerk

กลุ่มแม่บ้านเกษตรกรบ้านโคกสูง
glùm-mɛ̂ɛ-bâan-gà-sèet-dtà-gɔɔn-bâan-kôok-sǔung

Landwirtschaftliche Frauengruppe Ban Khok Sung (lokale Gemeindeorganisation)

ผลตอบสนอง
pǒn-dtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔng

Reaktion; resultierender Effekt (auf einen Reiz oder eine Handlung)

การแกว่ง
gaan-gwɛ̀ɛng

Fluktuation; Schwankung (Variation von Wert/Niveau)

ค่าเป้าหมาย
kâa-bpâo-mǎai

Zielwert; Sollwert

ลักษณะเฉพาะ
lák-sà-nà-chà-pɔ́

charakteristisches Merkmal; Erkennungsmerkmal

ตัวควบคุม
dtuua-kûuap-kum

Controller; Steuergerät; Steuereinheit

ธรรมเนียมปฏิบัติ
tam-niiam-bpà-dtì-bàt

Protokoll; förmliches Verfahren

เยื่อหุ้ม
yʉ̂ʉa-hûm

Membran; dünne Deckschicht

ไลน์กลอง
laai-glɔɔng

Schlagzeugstimme/-muster (Groove)

บริเตนใหญ่
bɔɔ-rí-dteen-yài

Großbritannien (England, Schottland und Wales als Gesamtheit)

เสียงธรรม
sǐiang-tam

Audio von buddhistischen Lehren; aufgezeichneter/übertragener Dhamma-Vortrag

ธนบัตรที่ระลึก
tá-ná-bàt-tîi-rá-lʉ́k

Gedenkbanknote (Sammlerstück, gesetzliches Zahlungsmittel)

เป็นต้นไป
bpen-dtôn-bpai

von ... an (inklusive)

องค์ประกอบภาพ
ong-bprà-gɔ̀ɔp-pâap

Bildkomposition; visuelle Komposition

โครงสร้างองค์กร
kroong-sâang-ong-gɔɔn

Organisationsstruktur

ปรากฏการณ์ธรรมชาติ
bpraa-gòt-gaan-tam-má-châat

Naturphänomen

ความเอ็นดู
kwaam-en-duu

Mitgefühl; sanftes Mitleid

ข้ามวัฒนธรรม
kâam-wát-tá-ná-tam

kulturübergreifend; interkulturell

จุดกำเนิด
jùt-gam-nə̀ət

Ursprung; Ausgangspunkt; Quelle

รื้อสร้าง
rʉ́ʉ-sâang

abreißen und neu bauen; rekonstruieren

ทางอำนาจ
taang-am-nâat

hinsichtlich der Macht; bezüglich der Autorität

ผู้ว่าการ
pûu-wâa-gaan

Gouverneur; Leiter einer Behörde oder eines Staatsunternehmens

ปลัดกระทรวง
bpà-làt-grà-suuang

beamteter Staatssekretär (eines Ministeriums)

เส้นทางสายไหม
sên-taang-sǎai-mǎi

moderne "Seidenstraßen"-Initiativen (im übertragenen Sinn)

ห่าเอ๊ย
hàa-yée

[vulgär] verdammt; verflucht

จันทรวงศ์
jan-tá-rá-wong

thailändischer Nachname

ปักเป้า
bpàk-bpâo

Kugelfisch

แผงควบคุม
pɛ̌ɛng-kûuap-kum

Bedienfeld; Steuertafel; Konsole; Systemsteuerung

โซลาร์เซลล์
soo-lâa-seel

Solarzelle (Photovoltaikzelle)

อุตสาหกรรมการบิน
ùt-săa-hà-gam gaan bin

Luftfahrtindustrie

คานงัด
kaan-ngát

Hebel (einfache Maschine)

หลักการทดแรง
làk-gaan-tót-rɛɛng

Prinzip der Kraftübersetzung

การตรวจสอบบัญชี
gaan-dtrùuat-sɔ̀ɔp-ban-chii

Buchprüfung; Rechnungsprüfung; Wirtschaftsprüfung

ระบบเกียร์
rá-bòp-giia

Zahnradgetriebe; Räderwerk (Maschine)

ความเห็นใจ
kwaam-hěn-jai

Mitgefühl; Anteilnahme

ระบบลูกรอก
rá-bòp-lûuk-rɔ̂ɔk

Flaschenzug; Seilrollensystem

ความทุกข์ยาก
kwaam-túk-yâak

Leiden; Elend

ทำทีเป็น
tam-tii-bpen

so tun, als ob; vortäuschen; vorgeben

น่าทะนุถนอม
nâa-tá-nú-tà-nɔ̌ɔm

liebenswert; kostbar; zart (schutzbedürftig)

หม้อห้อม
mɔ̂ɔ-hɔ̂ɔm

traditionelle indigogefärbte Baumwollkleidung oder -stoffe (aus Nordthailand, insb. Phrae)

ความเด็ดขาด
kwaam-dèt-kàat

Entschlossenheit; Bestimmtheit

ขาจาน
kǎa-jaan

Kurbelgarnitur (Fahrrad)

การฟ้อนเล็บ
gaan-fɔ́ɔn-lép

nordthailändischer Fingernageltanz; die Aufführung

จมปลัก
jom-bplàk

feststecken; gefangen sein und nicht weiterkommen

สรรพ
sàp

alle; jeder (formell)

แผ่นน้ำแข็ง
pɛ̀n-náam-kɛ̌ng

Eisschild (Glaziologie)

ชนพื้นเมือง
chon-pʉ́ʉn-mʉʉang

Ureinwohner; indigenes Volk

บัฟฟาโล
bàp-faa-loo

Buffalo (Stadt in New York, USA)

คอร์เนล
kɔɔ-neen

ein Personenname (Cornel/Cornell)

บอลข่าน
bɔɔn-kàan

der Balkan (Region)

เป็นใหญ่
bpen-yài

dominieren; sich durchsetzen

พิบูลสงคราม
pí-buun-sǒng-kraam

thailändischer Nachname

หลากสีสัน
làak-sǐi-sǎn

lebhaft; vielfältig (im übertragenen Sinne)

สต็อปค็อก
sà-dtɔ̀p-kɔ́k

Absperrhahn; Sperrhahn

เสพติด
sèep-dtìt

süchtig machend; suchterzeugend

การล้างแค้น
gaan-láang-kɛ́ɛn

Rache; Vergeltung

ความเจ็บปวด
kwaam-jèp-bpùuat

emotionaler Schmerz; seelische Qual; Herzschmerz

ระหว่างทาง
rá-wàang-taang

im Laufe von; im Prozess

หอจดหมายเหตุ
hɔ̌ɔ-jòt-mǎai-hèet

Archiv (Einrichtung/Aufbewahrungsort)

เสาหิน
sǎo-hǐn

Steinsäule; Steinpfeiler

การปฐมเทศนา
gaan bpà-tŏm-têt-sà-năa

Halten einer ersten Predigt

คีรีรัฐนิคม
kee-ree-rát-ní-kom

Khirirat Nikhom (Landkreis)

ร้อนขึ้น
rɔ́ɔn-kʉ̂n

hitziger werden; sich zuspitzen

ผู้อำนวยเพลง
pûu-am-nuuai-pleeng

Dirigent

การรีไฟบ้าน
gaan-rii-fai-bâan

Immobilienumschuldung; Hypothekenumschuldung

การรีไฟคอนโด
gaan-rii-fai-kɔɔn-doo

Refinanzierung einer Eigentumswohnung (informell)

การรีไฟแนนซ์
gaan-rii-fai-nɛɛn

Refinanzierung / Umschuldung (eines Kredits)

การปรับลด
gaan-bpràp-lót

Reduzierung; Anpassung nach unten

ของป่า
kɔ̌ɔng-bpàa

Bushmeat; Wildfleisch

เชิงอนุรักษ์
chəəng-à-nú-rák

erhaltungsorientiert; naturschutzorientiert

แท่นหิน
tɛ̂n-hǐn

Steinplattform; Steinsockel; steinerne Basis

การเพิ่มคน
gaan-pə̂əm-kon

Hinzufügen von Personal; Aufstockung der Belegschaft

กระบวนการทำงาน
grà-buuan-gaan-tam-ngaan

Arbeitsablauf; Arbeitsprozess

ลูกตุ้มนาฬิกา
lûuk-dtûm-naa-lí-gaa

Pendellinse (einer Uhr); Pendelgewicht

ใจสั่น
jai-sàn

Herzklopfen haben; Herzrasen haben

ทรอย
trɔɔi

Troja (antike Stadt)

บ่งบอกถึง
bòng-bɔ̀ɔk-tʉ̌ng

darauf hindeuten; zeigen; signalisieren

ความเป็นศิลปิน
kwaam-bpen-sǐn-lá-bpin

künstlerisches Können; künstlerisches Gespür

เรือนร่าง
rʉʉan-râang

Körper; Figur; Körperbau

การเดี่ยว
gaan-dìiao

Soloauftritt; Solo-Performance

ความกระปรี้กระเปร่า
kwaam-grà-bprîi-grà-bprào

Lebhaftigkeit; Elan; Wachsamkeit

คอลเล็กชัน
kɔɔn-lék-chan

Modekollektion; saisonale Linie

คลื่นยักษ์นอกฝั่งคานางาวะ
klʉ̂ʉn-yák-nɔ̂ɔk-fàng-kaa-naa-ngaa-wá

Die große Welle vor Kanagawa (Hokusai-Holzschnitt)

โฮกูไซ
hoo-guu-sai

Katsushika Hokusai, japanischer Ukiyo-e-Künstler

ตั้งศูนย์ล้อ
dtâng-sǔun-lɔ́ɔ

die Spur eines Fahrzeugs einstellen; Räder ausrichten

มีส่วนช่วย
mii-sùuan-chûuai

erleichtern; förderlich sein

ระบบบังคับเลี้ยว
rá-bòp-bang-káp-líiao

Lenksystem

ทางการเกษตร
taang-gaan-gà-sèet

im landwirtschaftlichen Bereich oder Sektor

แพร่พันธุ์
prɛ̂ɛ-pan

sich fortpflanzen; sich vermehren (Spezies)

วัตถุโบราณ
wát-tù-boo-raan

Antiquität (Sammlerstück)

รุ่งเรืองเฟื่องฟู
rûng-rʉʉang-fʉ̂ʉang-fuu

florierend; blühend; gedeihend

โรงละครคาบูกิ
roong-lá-kɔɔn-kaa-buu-gì

Kabuki-Theater (Veranstaltungsort)

ภาพพิมพ์แกะไม้
pâap-pim-gɛ̀-máai

Holzdruck; Holzschnitt

โครงสร้างสังคม
kroong-sâang-sǎng-kom

die Anordnung von Rollen und Institutionen in einer Gesellschaft

มีน้ำมีนวล
mii-náam-mii-nuuan

gesundes, glattes, sanft fülliges Aussehen

ฮานุกกะห์
haa-núk-gà

Chanukka; jüdisches Lichterfest