มิติความลึก(mí-dtì kwaam léuk)

Bedeutungen

1NomenB2

Tiefendimension (räumlich)

Die räumliche Tiefenachse im dreidimensionalen Raum (z. B. die Z-Achse oder das Ausmaß, wie tief etwas reicht).

Beispiele

เวลาway-laa วัดwát ขนาดkà-nàat ตู้dtôo อย่าลืมyàa leum วัดwát มิติความลึกmí-dtì kwaam léuk ด้วยdûuay นะná

Vergessen Sie beim Messen der Schrankgröße nicht, auch die Tiefendimension zu messen.

2NomenB2

wahrgenommene räumliche Tiefe

Ein Gefühl von Tiefe oder Dreidimensionalität in Bildern, im Design oder in audiovisuellen Medien.

Beispiele

การใส่gaan sài เงาngao เข้าไปในkâo bpai nai รูปวาดrôop wâat ช่วยchûuai สร้างsâang มิติความลึกmí-dtì kwaam léuk ทำให้tam hâi ภาพpâap ดูdoo สมจริงsŏm jing ขึ้นkêun

Das Hinzufügen von Schatten zu einer Zeichnung hilft dabei, eine Tiefenwirkung zu erzeugen, wodurch das Bild realistischer wirkt.

3NomenC1

konzeptionelle/emotionale Tiefe

Bedeutungstiefe oder Reichhaltigkeit von Ideen, Inhalten oder Gefühlen (z. B. einer Geschichte oder Analyse Tiefe verleihen).

Beispiele

เรื่องราวrêuuang raao ของเขาkŏng kăo เรียบง่ายrîiap ngâai เกินไปgern bpai ขาดkàat มิติความลึกmí-dtì kwaam léuk ทางอารมณ์taang aa-rom ของkŏng ตัวละครdtuua lá-kon

Seine Geschichte ist zu einfach; es fehlt ihr an emotionaler Tiefe bei den Charakteren.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

ความลึกซึ้งkwaam léuk séung

Tiefe; Tiefgründigkeit

ความมีมิติkwaam mee mí-dtì

Tiefe; Vielschichtigkeit (figurativ)
Dimensionalität (wörtlich)

Wortaufschlüsselung

มิติmí-dtìTeil 1

+

ความลึกkwaam lúekTeil 2

มิติความลึกmí-dtì kwaam léuk