ป้อมยาม
bpɔ̂m-yaamBedeutungen
1NomenB1
Wachhäuschen; Pförtnerhäuschen
Ein kleiner Unterstand oder ein Häuschen an einem Eingang oder Kontrollpunkt, in dem Wachpersonal Dienst hat, um den Zugang zu kontrollieren und die Sicherheit zu überwachen.
Beispiele
พี่pîiพี่pîi1älteres Geschwisterteil2ältere Person (informelle Anrede)3ich; du (für die ältere Person)ยามyaamยามyaam1Wachmann; Wächter2Zeit; Periode; zur Zeit von (formell/lit.)3Wache; Wachschicht4Viertel der Nacht (traditionell)นั่งnângนั่งnâng1sitzen; sich hinsetzen2(ein Fahrzeug) nehmen; mit (etwas) fahrenอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naisich befinden in; in [etwas] seinป้อมยามbpɔ̂m-yaamป้อมยามbpɔ̂m-yaam1Wachhäuschen; Pförtnerhäuschen2Polizeiposten; Polizeihäuschenหน้าnâaหน้าnâa1Gesicht2Vorderseite; Front3Seite4nächste; kommende5vorne; davor6Jahreszeit; Saison7Belag (Speisen)หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1Dorf; Weiler2Wohnsiedlung; geschlossene Wohnanlage
Der Wachmann sitzt im Wachhäuschen am Eingang der Wohnanlage.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaจะjàมาmaaแลกlɛ̂ɛkบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonต้องdtɔ̂ngไปbpaiติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔที่tîiป้อมยามbpɔ̂m-yaamตรงdtrongทางเข้าtaang-kâoนะnáครับkráp
Wenn Sie Ihren Personalausweis gegen einen Besucherausweis eintauschen müssen, müssen Sie zum Wachhäuschen am Eingang gehen.
ผมpǒmลืมlʉʉmคีย์kiiการ์ดgáatเลยləəiต้องdtɔ̂ngไปbpaiบอกให้bɔ̀ɔk-hâiรปภrɔɔ-bpɔɔ-pɔɔที่tîiป้อมยามbpɔ̂m-yaamช่วยchûuaiเปิดbpə̀ətไม้กั้นmáai-gânให้hâi
Ich habe meine Schlüsselkarte vergessen, also musste ich den Wachmann am Wachhäuschen bitten, mir die Schranke zu öffnen.
ระบบรักษาความปลอดภัยrá-bòp-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiใหม่màiกำหนดgam-nòtให้hâiผู้มาติดต่อpûu-maa-dtìt-dtɔ̀ɔทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngลงทะเบียนlong-tá-biianที่tîiป้อมยามbpɔ̂m-yaamหลักlàkก่อนgɔ̀ɔn
Das neue Sicherheitssystem erfordert, dass sich alle Besucher zuerst am Hauptwachhaus registrieren.
2NomenB2
Polizeiposten; Polizeihäuschen
Ein kleiner Stützpunkt oder ein Häuschen am Straßenrand, das von der Polizei oder Verkehrspolizei als Kontrollpunkt oder Basis genutzt wird.
Beispiele
ถ้าtâaถ้าtâawenn; fallsหลงทางlǒng-taangหลงทางlǒng-taang1sich verirren; sich verlaufen2auf Abwege geraten; fehlgeleitet sein (übertragen)ลองlɔɔngลองlɔɔngversuchen; ausprobierenมองหาmɔɔng-hǎaมองหาmɔɔng-hǎasuchen nach; Ausschau halten nachป้อมยามbpɔ̂m-yaamป้อมยามbpɔ̂m-yaam1Wachhäuschen; Pförtnerhäuschen2Polizeiposten; Polizeihäuschenของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatPolizei; Polizistตรงdtrongตรงdtrong1an; bei; genau an einer bestimmten Stelle2gerade (nicht gebogen)3direkt; geradeaus (Richtung/Weg)4direkt; geradlinig; offen5gerade sein; ausgerichtet sein6exakt; passend; übereinstimmend7direkt auf jemanden, etwas oder einen Ort zusteuernสี่แยกsìi-yɛ̂ɛkสี่แยกsìi-yɛ̂ɛkKreuzung; Straßenkreuzungข้างหน้าkâang-nâaข้างหน้าkâang-nâa1voraus; vorne2die Vorderseite; der Bereich vor einem3vor [jdm]/[etw]4die Zukunft; die kommende Zeitนะnáนะná1Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel2überredende/bestätigende Partikel3Partikel für nachdenkliches Fragen
Wenn du dich verirrst, suche nach dem Polizeihäuschen an der nächsten Kreuzung.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
มีmiiป้อมยามbpɔ̂m-yaamตำรวจจราจรdtam-rùuat-jà-raa-jɔɔnตั้งด่านdtâng-dàanตรวจวัดdtrùuat-wátแอลกอฮอล์ɛn-gɔɔ-hɔɔอยู่yùuข้างหน้าkâang-nâa
Da vorne ist ein Häuschen der Verkehrspolizei für eine Alkoholkontrolle eingerichtet.
ทางหลวงtaang-lǔuangกำลังgam-langพิจารณาpí-jaa-rá-naaสร้างsâangป้อมยามbpɔ̂m-yaamตำรวจdtam-rùuatเพิ่มpə̂əmบนbonถนนสายหลักtà-nǒn-sǎai-làkเพื่อpʉ̂ʉaลดlótอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèet
Die Autobahnbehörde erwägt, mehr Polizeiposten an Hauptstraßen zu bauen, um die Zahl der Unfälle zu verringern.
บริเวณbɔɔ-rí-weenสี่แยกsìi-yɛ̂ɛkที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèetบ่อยครั้งbɔ̀i-krángควรkuuanมีmiiการจัดตั้งgaan-jàt-dtângป้อมยามbpɔ̂m-yaamตำรวจdtam-rùuatเพื่อpʉ̂ʉaเฝ้าระวังfâo-rá-wangและlɛ́อำนวยความสะดวกam-nuuai-kwaam-sà-dùuak
An Kreuzungen, an denen es häufig zu Vorfällen kommt, sollte ein Polizeihäuschen zur Überwachung und Hilfeleistung eingerichtet werden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Fallend
bpɔ̂m
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Mittlere Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ป้อมbpɔ̂mป้อมbpɔ̂m1Pom (Spitzname)2Fort; Festung3Wachhäuschen; Wärterhäuschen4stämmig; gedrungen (Körper oder Gliedmaßen)Pom (Spitzname)Teil 1
+
ยามyaamยามyaam1Wachmann; Wächter2Zeit; Periode; zur Zeit von (formell/lit.)3Wache; Wachschicht4Viertel der Nacht (traditionell)Wachmann; WächterTeil 2
ป้อมยามbpɔ̂m-yaamป้อมยามbpɔ̂m-yaamWachhäuschen; PförtnerhäuschenWachhäuschen; PförtnerhäuschenWort