แม่สาย(mâe săai)
Bedeutungen
1EigennameB1
Mae Sai (Bezirk/Stadt in Chiang Rai, Thailand)
ein Bezirk und eine Grenzstadt in der Provinz Chiang Rai im Norden Thailands, an der Grenze zu Myanmar
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1zum Spaß ausgehen; abhängen2verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehen3vorbeischauen; einen lockeren Besuch abstattenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzอำเภอแม่สายam-per mâe săaiอำเภอแม่สายam-per mâe săaiBezirk Mae Sai (Chiang Rai, Thailand)ตอนdtonตอนdton1Episode; Kapitel2als; wenn; zum Zeitpunkt (von)3Abschnitt; Teil4Zeitabschnitt; Zeitraumหน้าหนาวnâa năaoหน้าหนาวnâa năao1Winter; die kalte Jahreszeit2im Winter; während der kalten Jahreszeit
Ich möchte im Winter in den Bezirk Mae Sai reisen.
2EigennameB2
Mae-Sai-Fluss
ein Fluss, der einen Teil der Grenze zwischen Thailand und Myanmar in der Nähe der Stadt Mae Sai bildet
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ยืนอยู่yeun yòoยืนอยู่yeun yòo1stehen; stehend verweilen2weiterhin gelten; gültig bleiben; in Kraft bleibenฝั่งfàngฝั่งfàng1Ufer; Küste2Seiteไทยtaiไทยtai1Thailändisch (Sprache)2thailändisch; aus Thailand3Thailänderและláeและláeund (nebenordnend)มองข้ามmong kâamมองข้ามmong kâam1übersehen; nicht bemerken2ignorieren; als unwichtig abtun3übergehen; überspringen4über etwas blicken; hinwegblicken (wörtlich)แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námFlussแม่สายmâe săaiแม่สายmâe săai1Mae Sai (Bezirk/Stadt in Chiang Rai, Thailand)2Mae-Sai-Flussไปยังbpai yangไปยังbpai yangzu; nach; in Richtungฝั่งfàngฝั่งfàng1Ufer; Küste2Seiteพม่าpá-mâaพม่าpá-mâa1Myanmar; Birma (Land)2Person aus Myanmar; Birmese3birmanisch; aus Myanmar4Birmanisch (Sprache)
Wir standen auf der thailändischen Seite und blickten über den Mae-Sai-Fluss auf die myanmarische Seite.
Wortaufschlüsselung
แม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-Teil 1
+
แม่สายmâe săaiแม่สายmâe săaiMae Sai (Bezirk/Stadt in Chiang Rai, Thailand)