บัวตอง
buua-dtɔɔngBedeutung
1NomenB2
Mexikanische Sonnenblume; Tithonia diversifolia
ein hoher Strauch mit leuchtend gelben, gänseblümchenartigen Blüten, der auf den Hügeln Nordthailands weit verbreitet ist; in Thailand oft als Mexikanische Sonnenblume bezeichnet
Beispiele
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoTouristชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûupein Foto machen; [jmdn./etw.] fotografierenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)ทุ่งtûngทุ่งtûngFeld; offenes Geländeดอกบัวตองdɔ̀ɔk-buua-dtɔɔngดอกบัวตองdɔ̀ɔk-buua-dtɔɔngMexikanische Sonnenblumeบานbaanบานbaan1[auf]blühen2sich ausweiten; sich nach außen öffnen3weit; ausgestellt4Tür- oder Fensterflügel; Türblatt5in die Höhe schnellen; anschwellen; eskalieren (Kosten/Größe/Anzahl)ในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuangwährend; im Zeitraum vonต้นdtônต้นdtôn1Baum; Pflanze2Anfang; früh3Ursprung; Quelle; Grundursache4Stamm; Stängel; Halm; Basis5Zählwort für Bäume, Pflanzen und Pfähle6anfänglich; primär (als Präfix)ฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoWinter; kalte Jahreszeit
Touristen lieben es, zu Beginn des Winters Fotos mit den blühenden mexikanischen Sonnenblumenfeldern zu machen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ต้นdtônบัวตองbuua-dtɔɔngเป็นbpenพืชpʉ̂ʉtที่tîiปลูกbplùukง่ายngâaiและlɛ́เติบโตdtə̀əp-dtooเร็วreoมากmâak
Die Mexikanische Sonnenblume ist eine Pflanze, die einfach anzubauen ist und sehr schnell wächst.
แม้mɛ́ɛจะjàดูduuสวยงามsǔuai-ngaamแต่dtɛ̀ɛการแพร่กระจายgaan-prɛ̂ɛ-grà-jaaiของkɔ̌ɔngบัวตองbuua-dtɔɔngก็gɔ̂ส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetของkɔ̌ɔngพืชพันธุ์pʉ̂ʉt-panพื้นเมืองpʉ́ʉn-mʉʉang
Obwohl sie schön aussieht, beeinträchtigt die Ausbreitung der Mexikanischen Sonnenblume das Ökosystem der einheimischen Pflanzenarten.
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaวิธีwí-tiiควบคุมkûuap-kumประชากรbprà-chaa-gɔɔnบัวตองbuua-dtɔɔngซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenพืชpʉ̂ʉtต่างถิ่นdtàang-tìnรุกรานrúk-raanในnaiหลายlǎaiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiของkɔ̌ɔngภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉa
Wissenschaftler untersuchen Methoden zur Kontrolle der Population der Mexikanischen Sonnenblume, die in vielen Gebieten des Nordens eine invasive gebietsfremde Art ist.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
buua
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ตองdtɔɔngตองdtɔɔng1Bananenblatt; Kochbananenblatt2Drilling; Dreiergruppe (übereinstimmend)Bananenblatt; KochbananenblattTeil 2
บัวตองbuua-dtɔɔngบัวตองbuua-dtɔɔngMexikanische Sonnenblume; Tithonia diversifoliaMexikanische Sonnenblume; Tithonia diversifoliaWort