การอบรมบ่มเพาะ(gaan òp-rom bòm pór)
Bedeutungen
1NomenB2
Ausbildung und Förderung
Ein geplanter Prozess der Ausbildung und Förderung von Menschen, sodass sich deren Wissen, Fähigkeiten, Einstellungen oder Charakter nachhaltig entwickeln.
Beispiele
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1Projekt; Programm2Plan; Vorschlagสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichการอบรมบ่มเพาะgaan òp-rom bòm pórการอบรมบ่มเพาะgaan òp-rom bòm pór1Ausbildung und Förderung2Inkubation; Förderung von Wachstum (Ideen/Projekte/Start-ups)พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màineuer Mitarbeiter; Neueinstellungเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâidamit; sodassพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăosie; ihnen (Personen)เติบโตdtèrp-dtoเติบโตdtèrp-dto1wachsen/expandieren (Wirtschaft/Organisation)2wachsen (körperlich/geistig)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)พร้อมกับpróm gàpพร้อมกับpróm gàp1zusammen mit; gemeinsam mit2gleichzeitig mit; währendองค์กรong gonองค์กรong gon1Organisation2Körperschaft; Einrichtung
Das Unternehmen verfügt über ein Programm zur Ausbildung und Förderung neuer Mitarbeiter, damit diese mit der Organisation wachsen können.
2NomenB2
Inkubation; Förderung von Wachstum (Ideen/Projekte/Start-ups)
Strukturierte Unterstützung, die die Entwicklung von Ideen, Projekten oder Start-ups fördert und beschleunigt (z. B. durch Mentoring, Ressourcen, Netzwerke, Programme).
Beispiele
สตาร์ทอัพsà-dtáat-ápสตาร์ทอัพsà-dtáat-ápStartup; innovationsorientiertes Jungunternehmenของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1erhalten; bekommen; erlangen2erfahren; erleiden; ausgesetzt sein; betroffen sein3...-en / ...-t werden (Passiv mit ได้รับ/ได้รับการ)การคัดเลือกgaan kát lêuuakการคัดเลือกgaan kát lêuuak1Auswahl; Selektion; Sichtung2Selektion (Biologie)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1beitreten; sich beteiligen; teilnehmen; beiwohnen2als Mitglied/Partei beitreten; sich anschließenโครงkrohngโครงkrohng1Gerüst; Struktur; Skelett2Gliederung; Grobplan; Entwurfการอบรมบ่มเพาะgaan òp-rom bòm pórการอบรมบ่มเพาะgaan òp-rom bòm pór1Ausbildung und Förderung2Inkubation; Förderung von Wachstum (Ideen/Projekte/Start-ups)ธุรกิจใหม่tú-rá-gìt màiธุรกิจใหม่tú-rá-gìt màineues Unternehmen; Startup
Mein Startup wurde ausgewählt, an einem neuen Business-Inkubationsprogramm teilzunehmen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
การอบรมสั่งสอนgaan òp-rom sàng sŏnการอบรมสั่งสอนgaan òp-rom sàng sŏn1Belehrung; (insbes. moralische) Anleitung2Erziehung; moralische Wegweisung3Ermahnung; Standpauke
- Belehrung; (insbes. moralische) Anleitung
- Erziehung; moralische Wegweisung
- Ermahnung; Standpauke
การปลูกฝังgaan bplòok făngการปลูกฝังgaan bplòok făng1Vermittlung; Einprägung (von Werten)2Indoktrination
- Vermittlung; Einprägung (von Werten)
- Indoktrination
การขัดเกลาgaan kàt-glaoการขัดเกลาgaan kàt-glao1Polieren; Schleifen (physisch)2Verfeinerung des Charakters/der Manieren3stilistische Überarbeitung; Feinschliff
- Polieren; Schleifen (physisch)
- Verfeinerung des Charakters/der Manieren
- stilistische Überarbeitung; Feinschliff
Wortaufschlüsselung
+
การอบรมบ่มเพาะgaan òp-rom bòm pórการอบรมบ่มเพาะgaan òp-rom bòm pórAusbildung und Förderung