กลิ่นเหม็นหืน

glìn mĕn hĕun

Bedeutungen

1NomenB2

ranziger Geruch (altes Öl/Fett)

der abgestandene, unangenehme Geruch von oxidierten oder verdorbenen Ölen und Fetten, wie bei altem Speiseöl oder fettigem Essen

Beispiele

น้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)มันทอดman tôtมันทอดman tôtfrittierte Süßkartoffel (thailändischer Snack)ขวดkùuatขวดkùuat1Flasche2Zählwort: Flascheนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenกลิ่นเหม็นหืนglìn mĕn hĕunกลิ่นเหม็นหืนglìn mĕn hĕunranziger Geruch (altes Öl/Fett)แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1wahrscheinlich; vermutlich2dürfte; sollte (Wahrscheinlichkeit)3hätte sollen (Bedauern/Kritik)4sollte vielleicht (Vorschlag); wäre vielleicht eine gute Ideeเก็บไว้gèp wáiเก็บไว้gèp wái1etw. aufbewahren; etw. beiseitelegen; etw. zurücklegen2speichern (Daten/Dateien); sichern3etw. für sich behalten; (Gefühle/Infos) nicht preisgebenนานเกินไปnaan gern bpaiนานเกินไปnaan gern bpai1zu lange2zu lang (in der Dauer)
Diese Flasche Speiseöl riecht ranzig; sie wurde wahrscheinlich zu lange gelagert.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

กลิ่นglìnกลิ่นglìnGeruch; Dufteine Eigenschaft von etwas, die durch die Nase wahrgenommen wird, egal ob angenehm oder unangenehmTeil 1
+
เหม็นหืนmĕn hĕunเหม็นหืนmĕn hĕun1ranzig (abgestandener, öliger Geruch)2ranzig riecheneinen unangenehmen, abgestandenen, öligen Geruch oder Geschmack von alten Fetten, Ölen oder Nüssen aufweisend; ranzig.Teil 2
กลิ่นเหม็นหืนglìn mĕn hĕunกลิ่นเหม็นหืนglìn mĕn hĕunranziger Geruch (altes Öl/Fett)