การดับทุกข์(gaan dàp túk)
Bedeutungen
1NomenB2
Beendigung/Linderung des Leidens
die Handlung oder der Prozess, Leiden zu beenden oder zu lindern
Beispiele
การทำสมาธิgaan tam sà-maa-tíการทำสมาธิgaan tam sà-maa-tíMeditation (Praxis)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeวิธีwí-teeวิธีwí-tee1Methode; Weg2Art und Weiseหนึ่งในnèung naiหนึ่งในnèung naieiner/eine/eines von [einer Gruppe]การดับทุกข์gaan dàp túkการดับทุกข์gaan dàp túk1Beendigung/Linderung des Leidens2Beendigung des Leidens (Buddhismus)ในใจnai jaiในใจnai jai1innerlich; für sich selbst2innerlich; inwendig
Meditation ist ein Weg, um das Leiden im Herzen zu lindern.
2NomenC1
Beendigung des Leidens (Buddhismus)
die vollständige Beendigung des Leidens (Dukkha) in der buddhistischen Lehre; die Dritte Edle Wahrheit
Beispiele
เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1Zielscheibe; physisches Ziel2Ziel; Zielvorgabe (Wirtschaft/Strategie)3Ziel; Zielsetzungสูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1oberste(r) (Titel/Position)2höchste; maximal; oberste3höchstens; am höchstenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1Buddhismus2der buddhistische Glaube / die buddhistische Traditionคือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektการดับทุกข์gaan dàp túkการดับทุกข์gaan dàp túk1Beendigung/Linderung des Leidens2Beendigung des Leidens (Buddhismus)โดยสิ้นเชิงdoi sîn cherngโดยสิ้นเชิงdoi sîn cherngvöllig; absolut; vollkommen
Das ultimative Ziel des Buddhismus ist die vollständige Beendigung des Leidens.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
การดับทุกข์gaan dàp túkการดับทุกข์gaan dàp túkBeendigung/Linderung des Leidens