การจับจีบ

gaan jàp jeep

Bedeutungen

1NomenB2

Fälteln; Plissieren (dekorative Falten)

der Vorgang oder die Technik, kleine dekorative Falten zu machen, indem man Material wie Stoff, Teig oder Verpackung zusammenkneift

Beispiele

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiGroßmutter; respektvolle Bezeichnung für eine ältere Frauกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinสอนsŏnสอนsŏn1anleiten; ausbilden2ermahnen; belehren3jemandem etwas beibringen; lehrenฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleการจับจีบgaan jàp jeepการจับจีบgaan jàp jeepFälteln; Plissieren (dekorative Falten)ผ้าถุงpâa tŏongผ้าถุงpâa tŏongSarong; Röhrenrockให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1wunderschön; anmutig2prächtig; elegant (Stil/Design)
Meine Großmutter bringt mir bei, wie man an einem Wickelrock (Pha Thung) schöne Falten legt.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

การจับgaan jàpการจับgaan jàp1Halten; Griff; Haltung2Fangen; Fang3Verhaftung; Beschlagnahmung (durch Behörden)der Vorgang, etwas mit der Hand zu ergreifen; auch die Art oder Technik des Haltens (z. B. eines Werkzeugs, Instruments, Schlägers)Teil 1
+
จีบjèepจีบjèep1flirten; umwerben (informell)2fälteln; plissieren3zusammendrücken (um Falten/Ränder zu formen)4Falte; Plisseefaltejemandem gegenüber auf spielerische oder aufmerksame Weise romantisches Interesse zeigenTeil 2
การจับจีบgaan jàp jeepการจับจีบgaan jàp jeepFälteln; Plissieren (dekorative Falten)