ใบดาบ

bai-dàap

Bedeutung

1NomenB2

Schwertklinge

das flache, schneidende Metallteil eines Schwertes

Beispiele

ช่างตีดาบchâang-dtii-dàapช่างตีดาบchâang-dtii-dàapSchwertschmied; Klingenschmiedกำลังgam-langกำลังgam-lang1gerade; mitten dabei2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteลับlápลับláp1geheim; vertraulich2schärfen; schleifen3privat; verborgen; abgelegen4heimlich; im Geheimen; im Privaten5verschwinden; entschwindenใบดาบbai-dàapใบดาบbai-dàapSchwertklingeให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)คมกริบkom-grìpคมกริบkom-grìp1rasiermesserscharf2scharfsinnig (Bemerkung oder Intellekt)
Der Schwertschmied schärft die Schwertklinge, bis sie rasiermesserscharf ist.
3 weitere Beispiele
ดาบdàapเล่มlêmนี้níiเก่าgàoมากmâakจนjonใบดาบbai-dàapขึ้นสนิมkʉ̂n-sà-nǐmไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛo
Dieses Schwert ist so alt, dass seine Klinge vollständig mit Rost bedeckt ist.
คุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngดาบdàapญี่ปุ่นyîi-bpùnมักmákถูกตัดสินtùuk-dtàt-sǐnจากjàakลวดลายlûuat-laaiที่tîiปรากฏbpraa-gòtบนbonใบดาบbai-dàap
Die Qualität eines japanischen Schwertes wird oft nach den Mustern beurteilt, die auf seiner Klinge erscheinen.
เงาสะท้อนngao-sà-tɔ́ɔnบนbonใบดาบbai-dàapที่tîiขัดkàtมันวาวman-waaoเผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěnใบหน้าbai-nâaที่tîiมุ่งมั่นmûng-mânของkɔ̌ɔngนักรบnák-róp
Die Spiegelung auf der polierten Schwertklinge enthüllte das entschlossene Gesicht des Kriegers.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ใ enthält ein verstecktes -ย, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

bai

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

ใบbaiใบbai1Blatt2Blatt; Zettel; Karte; Ticket; Rechnung; Quittung3Zählwort für Blätter, Papierartikel, Behältnisse und bestimmte andere Gegenstände4Lizenz; Erlaubnis; Bescheinigung5Klinge; Blatt; FlügelBlattTeil 1
+
ดาบdàapดาบdàap1Schwert2Police Senior Sergeant Major (thailändischer Polizeirang)SchwertTeil 2
ใบดาบbai-dàapใบดาบbai-dàapSchwertklingeSchwertklingeWort