Thailändische Wörter auf Niveau B1

Wortschatz der Mittelstufe für Geschichten, Erklärungen und echte Gespräche.

33.676 Wörter
ผู้ให้เสียง
pûu-hâi-sǐiang

Synchronsprecher

อย่างถาวร
yàang-tǎa-wɔɔn

dauerhaft; permanent

อย่างมั่นคง
yàang-mân-kong

fest; stabil; sicher

ผูกข้อมือ
pùuk-kɔ̂ɔ-mʉʉ

[jmdm.] eine Schnur um das Handgelenk binden

ขยะเศษอาหาร
kà-yà-sèet-aa-hǎan

Lebensmittelabfälle; Essensreste

แน่นไปหมด
nɛ̂n-bpai-mòt

völlig überfüllt; komplett vollgepackt

คนข่าว
kon-kàao

Journalist; Reporter

ที่จริง
tîi-jing

tatsächlich; eigentlich

เรื่องฉาวโฉ่
rʉ̂ʉang-chǎao-chòo

Skandal; skandalöse Geschichte

โรงผลิต
roong-pà-lìt

Produktionsstätte; Fabrik

โดยส่วนตัว
dooi-sùuan-dtuua

persönlich; privat

งานกินเลี้ยง
ngaan-gin-líiang

Feier; Fest; Bankett

ไหลตามน้ำ
lǎi-dtaam-náam

mit dem Strom schwimmen

ซานฟราน
saan-fraan

San Francisco (als Abkürzung)

ซานโฮเซ่
saan-hoo-sêe

San José

ความตกลง
kwaam-dtòk-long

Vereinbarung; Abkommen

อย่างน้อยที่สุด
yàang-nɔ́ɔi-tîi-sùt

zumindest; wenigstens

ท่านเหล่านั้น
tân-lào-nán

jene Personen (höflich)

ที่กล่าวมา
tîi-glàao-maa

zuvor erwähnt; oben genannt

เออร์เรอร์
əə-rə̂ə

eine Fehlfunktion haben; abstürzen

การคิดคำนวณ
gaan-kít-kam-nuuan

Berechnung; Kalkulation

น่ารู้
nâa-rúu

wissenswert; informativ

แน่นไปด้วย
nɛ̂n-bpai-dûuai

vollgepackt mit [etw.]; überfüllt mit [etw.]

ให้ความสว่าง
hâi-kwaam-sà-wàang

Licht spenden; beleuchten

พร้อมๆ กับ
próm-próm gàp

zur gleichen Zeit wie; zusammen mit

เห็ดกระดุม
hèt-grà-dum

Champignon

การหยอด
gaan-yɔ̀ɔt

Einträufeln (von Flüssigkeit)

การพรม
gaan-prom

Besprenkeln; Besprühen

เกี่ยวกับอารมณ์
gìiao-gàp-aa-rom

emotional

เบื้องนอก
bʉ̂ʉang-nɔ̂ɔk

Außenseite; Äußeres

แรกรุ่น
rɛ̂ɛk-rûn

jugendlich; heranwachsend; aufkeimend

บางหน
baang-hǒn

manchmal; gelegentlich

เจ็บท้อง
jèp-tɔ́ɔng

in den Wehen liegen (Geburt)

รูปเขียน
rûup-kǐian

Gemälde; Zeichnung

ความบ่อย
kwaam-bɔ̀i

Häufigkeit

ความเด่น
kwaam-dèen

Auffälligkeit; herausragende Eigenschaft

ถูกคอกัน
tùuk-kɔɔ-gan

sich gut verstehen; auf einer Wellenlänge sein

เป็นเนื้อเดียวกัน
bpen-nʉ́ʉa-diiao-gan

homogen sein; gut vermischt sein

กลมกลืนกัน
glom-glʉʉn-gan

harmonieren; gut zusammenpassen

ตึ้กๆ
dtúk-dtúk

pochend; klopfend

เวลาที่
wee-laa-tîi

die Zeit, in der / als

ตึกๆ
dtùk-dtùk

pochen; dumpfes Klopfen

หนังประวัติศาสตร์
nǎng-bprà-wàt-dtì-sàat

Historienfilm

การมอบให้
gaan-mɔ̂ɔp-hâi

Überreichung; Vergabe; Verleihung

ฟันถาวร
fan-tǎa-wɔɔn

bleibender Zahn; Erwachsenenzahn

การมอบ
gaan-mɔ̂ɔp

Verleihung; Übergabe

ห้องต้อนรับ
hɔ̂ng-dtɔ̂ɔn-ráp

Empfangsraum; Empfangsbereich; Lobby

รถชัทเทิลบัส
rót-chát-təən-bàt

Shuttlebus

ตั้งใจว่า
dtâng-jai-wâa

beabsichtigen, dass; planen, dass

ประมาณว่า
bprà-maan-wâa

es ist wie...; grob gesagt

แยกชั้น
yɛ̂ɛk-chán

sich in Schichten trennen

วัยแรกรุ่น
wai-rɛ̂ɛk-rûn

Pubertät; frühe Adoleszenz

ความสง่า
kwaam-sà-ngàa

Eleganz; Anmut; Majestät

มีสีสัน
mii-sǐi-sǎn

farbenfroh

ความไม่เหมือนกัน
kwaam-mâi-mʉ̌ʉan-gan

Unterschied; Unähnlichkeit

เพิ่มความเข้มข้น
pə̂əm-kwaam-kêm-kôn

intensivieren; die Konzentration erhöhen

ทำให้เห็น
tam-hâi-hěn

zeigen; demonstrieren; sichtbar machen

เท่ากับเป็น
tâo-gàp-bpen

gleichbedeutend sein mit; hinauslaufen auf

อีลีท
ii-lîit

Elite

ป่าสงวนแห่งชาติ
bpàa-sà-ngǔuan-hɛ̀ng-châat

nationales Waldschutzgebiet; Schutzwald

ช้างเถื่อน
cháang-tʉ̀ʉan

wilder Elefant

ป่าอนุรักษ์
bpàa-à-nú-rák

Schutzwald; Naturschutzwald

ความคุ้ม
kwaam-kúm

Preis-Leistungs-Verhältnis; Wirtschaftlichkeit

หวนคืนมา
hǔuan-kʉʉn-maa

zurückkehren; wiederkehren

ก้าวเข้าสู่
gâao-kâo-sùu

eintreten; in [eine neue Phase] eintreten

สุ่มๆ
sùm sùm

zufällig; planlos

ข้อเด่น
kɔ̂ɔ-dèen

Stärke; Vorteil

ยูสเซอร์
yûut-sə̂ə

Benutzer (eines Systems oder Dienstes); User

นักภาวนา
nák-paa-wá-naa

Meditierender

จุดดี
jùt-dii

Stärke; Vorteil

ความอ่อนไหว
kwaam-ɔ̀ɔn-wǎi

Empfindlichkeit; Sensibilität

เย็นฉ่ำ
yen-chàm

erfrischend kühl

สิ่งยืนยัน
sìng-yʉʉn-yan

Beweis; Bestätigung; Beleg

เครื่องรับ
krʉ̂ʉang-ráp

Empfänger (Gerät)

รีซีฟเวอร์
rii-síip-wəə

Receiver (Elektronik)

วันหยุดต่อเนื่อง
wan-yùt-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang

langes Wochenende; aufeinanderfolgende Feiertage

หนแรก
hǒn-rɛ̂ɛk

zum ersten Mal

เป็นสำคัญ
bpen-sǎm-kan

als Hauptpriorität; in erster Linie

ดำเนินตาม
dam-nəən-dtaam

[etwas] befolgen; gemäß [etwas] handeln

เบเนฟิต
bee-nee-fít

Vorteil; Nutzen; Zusatzleistung

รอบกาย
rɔ̂ɔp-gaai

um sich herum

เข้าแทน
kâo-tɛɛn

[jmdn./etw.] ersetzen; für [jmdn./etw.] einspringen

ขนานกันไป
kà-nǎan-gan-bpai

parallel verlaufen; parallel sein

การนึกถึง
gaan-nʉ́k-tʉ̌ng

Erinnerung; Zurückdenken; das Denken an [jdn/etw]

มีแนวโน้มที่จะ
mii-nɛɛo-nóom-tîi-jà

wahrscheinlich [etw. tun]; [dazu] neigen [, etw. zu tun]

บางประการ
baang-bprà-gaan

einige; bestimmte (formell)

ระยะแรก
rá-yá-rɛ̂ɛk

Anfangsphase; Frühstadium

คนต่างด้าว
kon-dtàang-dâao

Ausländer; Nicht-Staatsbürger

รสเข้มข้น
rót-kêm-kôn

vollmundiger Geschmack; intensiver Geschmack

ควรค่าแก่การจดจำ
kuuan-kâa-gɛ̀ɛ-gaan-jòt-jam

denkwürdig; erinnerungswürdig

แบบใด
bɛ̀ɛp-dai

welche Art?; welcher Typ?

ช่วงตัว
chûuang-dtuua

Torso; Rumpf

ผู้กำกับการแสดง
pûu-gam-gàp-gaan-sà-dɛɛng

Regisseur (Film, Theater)

ดารานำหญิง
daa-raa-nam-yǐng

Hauptdarstellerin

การคัดเลือกนักแสดง
gaan-kát-lʉ̂ʉak-nák-sà-dɛɛng

Casting; Rollenbesetzung

ประเภทข้อมูล
bprà-pêet-kɔ̂ɔ-muun

Datentyp

ความระวัง
kwaam-rá-wang

Vorsicht; Wachsamkeit

เส้นกั้น
sên-gân

Trennlinie; Grenze

ข้อน่าสงสัย
kɔ̂ɔ-nâa-sǒng-sǎi

verdächtiger Punkt; fragwürdiger Sachverhalt

ระดับสูงสุด
rá-dàp-sǔung-sùt

höchstes Niveau; Maximum