ถูกคอกัน(tòok ko gan)
Bedeutungen
1VerbB1
sich gut verstehen; auf einer Wellenlänge sein
sich mit jemandem aufgrund ähnlicher Vorlieben, Interessen oder Persönlichkeiten gut verstehen; gut zueinander passen.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เจอjerเจอjer1treffen; zufällig treffen2begegnen; konfrontiert werden3finden; stoßen aufเพื่อนใหม่pêuuan màiเพื่อนใหม่pêuuan màineuer Freundที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ถูกคอกันtòok ko ganถูกคอกันtòok ko gansich gut verstehen; auf einer Wellenlänge seinมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Ich habe in der Schule einen neuen Freund kennengelernt. Wir verstehen uns sehr gut.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เข้าขากันkâo kăa ganเข้าขากันkâo kăa gangut [mit jmdm.] auskommen; gut zusammenarbeiten; gut harmonieren
gut [mit jmdm.] auskommen; gut zusammenarbeiten; gut harmonieren
เข้ากันkâo ganเข้ากันkâo gan1gut zusammenpassen; harmonieren2miteinander auskommen; kompatibel sein3gleichmäßig vermischen (Zutaten)4übereinstimmen; stimmig sein (Daten/Ideen)
- gut zusammenpassen; harmonieren
- miteinander auskommen; kompatibel sein
- gleichmäßig vermischen (Zutaten)
- übereinstimmen; stimmig sein (Daten/Ideen)
Wortaufschlüsselung
+
ถูกคอกันtòok ko ganถูกคอกันtòok ko gansich gut verstehen; auf einer Wellenlänge sein