เย็นฉ่ำ(yen chàm)

Bedeutungen

1AdjektivB1

erfrischend kühl

erfrischend kühl; angenehm kühl und feucht, wie die Luft nach einem Regen oder ein gekühltes Getränk

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ดื่มdèumดื่มdèum1Alkohol trinken2trinkenน้ำส้มคั้นnám sôm kánน้ำส้มคั้นnám sôm kánfrisch gepresster Orangensaftสดsòtสดsòt1bar2unvermischt; pur3live (Übertragung/in Echtzeit)4frisch (nicht konserviert)5leuchtend; kräftig (Farbe)6roh; ungekocht (Lebensmittel)เย็นฉ่ำyen chàmเย็นฉ่ำyen chàmerfrischend kühl
Ich trinke gerne erfrischend kühlen, frisch gepressten Orangensaft.
3 weitere Beispiele
หลังlăngฝนตกfŏn dtòkอากาศเย็นaa-gàat yenฉ่ำchàmทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukสดชื่นsòt-chêunมากmâak
Nach dem Regen ist die Luft erfrischend kühl, was sich sehr frisch anfühlt.
การได้กินgaan dâi ginแตงโมdtaeng mohเย็นฉ่ำyen chàmในnaiวันwanอากาศaa-gàatร้อนๆrón rónเป็นอะไรbpen à-raiที่têeมีความสุขmee kwaam sùkที่สุดtêe sùt
An einem heißen Tag erfrischend kühle Wassermelone zu essen, ist das herrlichste Gefühl.
ผมpŏmชอบchôpไปbpaiนั่งเล่นnâng lênริมrimลำธารlam taanเพื่อpêuuaสัมผัสsăm-pàtกับgàpบรรยากาศban-yaa-gàatที่têeเงียบสงบngîiap sà-ngòpและláeอากาศaa-gàatที่têeเย็นฉ่ำyen chàm
Ich gehe gerne zum Bach, um dort zu sitzen und die friedliche Atmosphäre und die erfrischend kühle Luft zu erleben.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เย็นyenเย็นyen1kühl sein; kühl werden2kühl (Persönlichkeit); gelassen3kühl; frisch4Abend (später Nachmittag bis Abenddämmerung)Teil 1
+
ฉ่ำchàmฉ่ำchàm1frisch und strahlend (Haut)2saftig; feucht; durchnässtTeil 2
เย็นฉ่ำyen chàmเย็นฉ่ำyen chàmerfrischend kühl