เบื้องนอก(bêuuang nôrk)
Bedeutungen
1NomenB1
Außenseite; Äußeres
die Außenseite, das Äußere oder der äußere Bereich von etwas
Beispiele
ความสวยงามkwaam sŭuai ngaamความสวยงามkwaam sŭuai ngaam1Schönheit; optische Attraktivität2Eleganz; ästhetischer Wertเบื้องนอกbêuuang nôrkเบื้องนอกbêuuang nôrk1äußerlich; außen2Außenseite; Äußeresไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1nicht sein; bin/ist/sind nicht2nein (Ablehnung/Verneinung)3nicht (nachdrückliche Korrektur)สิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1wichtige Sache; Schlüsselfaktor2Hauptpunkt; das Wichtigsteที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1am meisten; Superlativ2sehr; extrem (umgangssprachlich)3am Ende; letztendlich
Äußere Schönheit ist nicht das Wichtigste.
2AdverbB1
äußerlich; außen
an oder auf der Außenseite; äußerlich
Beispiele
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1Luft2Wetter3Atmosphäre; Ambienteเบื้องนอกbêuuang nôrkเบื้องนอกbêuuang nôrk1äußerlich; außen2Außenseite; Äußeresหนาวnăaoหนาวnăao1kalt; kühl2frieren; kalt sein3kühle Jahreszeit; Winter (im thailändischen Kontext)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrคุณควรkun kuuanคุณควรkun kuuandu solltestใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3eingießen; füllen4einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)5angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)เสื้อกันหนาวsêuua gan năaoเสื้อกันหนาวsêuua gan năaowarme Oberbekleidung (Jacke/Mantel/Pullover)
Draußen ist es sehr kalt; du solltest eine Jacke tragen.
Wortaufschlüsselung
+
เบื้องนอกbêuuang nôrkเบื้องนอกbêuuang nôrkAußenseite; Äußeres