ช้างเถื่อน(cháang tèuuan)
Bedeutungen
1NomenB1
wilder Elefant
ein wilder Elefant; ein Elefant, der in seinem natürlichen Lebensraum lebt und nicht domestiziert wurde
Beispiele
อย่าyàaอย่าyàa1tu nicht; mach nicht (verneinter Imperativ)2noch nicht; abwartenเข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naiin [etw.] hineingehen; [etw.] betretenป่าลึกbpàa léukป่าลึกbpàa léuk1tiefer Wald; abgelegener Dschungel2tief / abgelegen (in Bezug auf einen Wald)นะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)เพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendอาจจะàat jàอาจจะàat jàvielleicht; möglicherweise; könnte seinเจอjerเจอjer1treffen; zufällig treffen2begegnen; konfrontiert werden3finden; stoßen aufช้างเถื่อนcháang tèuuanช้างเถื่อนcháang tèuuanwilder Elefantได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)
Geh nicht tief in den Wald, da du einem wilden Elefanten begegnen könntest.
Wortaufschlüsselung
+
ช้างเถื่อนcháang tèuuanช้างเถื่อนcháang tèuuanwilder Elefant