Thailändische Wörter auf Niveau B1

Wortschatz der Mittelstufe für Geschichten, Erklärungen und echte Gespräche.

33.676 Wörter
ตัดกำลัง
dtàt-gam-lang

den Appetit verderben

เขาแอลป์
kǎo-ɛɛn

die Alpen

เครื่องอบแห้ง
krʉ̂ʉang-òp-hɛ̂ɛng

Trockner; Dörrautomat

เสริมรสชาติ
sə̌əm-rót-châat

den Geschmack verstärken

ฉบับรีเมค
chà-bàp-rii-mêek

Remake; Neuauflage

สมน้ำหน้า
sǒm-náam-nâa

Geschieht dir recht!

พายัพ
paa-yáp

Nordwesten

การโหม่ง
gaan-mòong

Köpfen (eines Balls); Kopfball

ตัวบน
dtuua-bon

der/die/das Obere (eines Paares/einer Gruppe)

เนื้อหาดิจิทัล
nʉ́ʉa-hǎa-dì-jì-tâl

digitaler Inhalt

มีเจตนาดี
mii-jèet-dtà-naa-dii

gute Absichten haben; es gut meinen

คงท่า
kong-tâa

eine Pose halten; eine Haltung bewahren

ในหลวงรัชกาลที่ 9
nai lŭuang rát-chá-gaan têe gâo

König Bhumibol Adulyadej (Rama IX.)

รัชกาลที่ 9
rát-chá-gaan têe gâo

König Rama IX.

ทรงท่า
song-tâa

posieren; eine Haltung einnehmen

ในหลวง ร.9
nai lŭuang ror gâo

König Bhumibol (Rama IX.)

นั่งคู้
nâng-kúu

mit angezogenen Knien sitzen; sich zusammenkauern

นั่งขด
nâng-kòt

zusammengekauert sitzen

แตงเทศ
dtɛɛng-têet

Cantaloupe-Melone; Zuckermelone

พระไม้
prá-máai

Buddha-Figur aus Holz

ปลาคราฟ
bplaa-krâap

Koi-Karpfen

ตั้งใจจริง
dtâng-jai-jing

entschlossen; ernsthaft

อย่างตั้งใจ
yàang-dtâng-jai

absichtlich; mit Absicht

ท่าอากาศยานสุวรรณภูมิ
tâa-aa-gàat-sà-yaan-sù-wan-ná-puum

Flughafen Suvarnabhumi

ตวัดดาบ
dtà-wàt-dàap

ein Schwert schwingen oder zücken

ไม่ใช่เรื่องเร่งด่วน
mâi-châi-rʉ̂ʉang-rêng-dùuan

keine dringende Angelegenheit; nicht dringend

อย่าประมาท
yàa-bprà-mâat

sei nicht unvorsichtig; unterschätze [jdn./etw.] nicht

เดินตัวงอ
dəən-dtuua-ngɔɔ

gebückt gehen; mit gebeugter Haltung gehen

เส้นกรอบ
sên-grɔ̀ɔp

Umriss; Rand

หว่างคิ้ว
wàang-kíu

Bereich zwischen den Augenbrauen

มีทรัพย์สิน
mii-sáp-sǐn

Vermögen besitzen; Eigentum haben

เขตร้อนชื้น
kèet-rɔ́ɔn-chʉ́ʉn

feuchte Tropen; feuchttropische Zone

ไม่หุบ
mâi-hùp

sich nicht schließen; offen bleiben

เหล็กใน
lèk-nai

Stachel (eines Insekts)

ต้นหว้า
dtôn-wâa

Jambulbaum

ลูกหว้า
lûuk-wâa

Java-Pflaume; Jambolan

นำหน้าคนอื่น
nam-nâa-kon-ʉ̀ʉn

anderen voraus sein

ซูส
sûut

Zeus

กันยูวี
gan-yuu-wii

UV-schützend; UV-Strahlen blockierend

งานส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่
ngaan-sòng-táai-bpii-gào-dtɔ̂ɔn-ráp-bpii-mài

Silvesterfeier; Neujahrsparty

สินค้าหรูหรา
sǐn-káa-rǔu-rǎa

Luxusgüter

ของแบรนด์เนม
kɔ̌ɔng-brɛɛn-neem

Markenartikel; Designerware

โรงแรมระดับห้าดาว
roong-rɛɛm-rá-dàp-hâa-daao

Fünf-Sterne-Hotel

โป๊ปฟรานซิส
bpóop-fraan-sít

Papst Franziskus

บัญชีลูกค้า
ban-chii-lûuk-káa

Kundenkonto

ราคาพอเหมาะ
raa-kaa-pɔɔ-mɔ̀

angemessener Preis

ราคาเหมาะสม
raa-kaa-mɔ̀-sǒm

angemessener Preis; fairer Preis

สามกษัตริย์
sǎam-gà-sàt

drei Könige

บุตรพระเจ้า
bùt-prá-jâao

Sohn Gottes; Kind Gottes

สำหรับสุภาพสตรี
sǎm-ràp-sù-pâap-sà-dtrii

für Damen

ด้วยเหตุที่
dûuai-hèet-tîi

weil; da

บุคคลอื่น
bùk-kon-ʉ̀ʉn

andere Person; andere; dritte Partei

ค่าใช้สอย
kâa-chái-sɔ̌ɔi

Ausgaben; Aufwendungen; Lebenshaltungskosten

เคบี
kee-bii

Kilobyte

ลนไฟ
lon-fai

über einer Flamme erhitzen; ansengen

เวลาทอง
wee-laa-tɔɔng

Prime Time; goldene Zeit

ตลาดวโรรส
dtà-làat-wá-roo-rót

Warorot-Markt

แอปพิไทเซอร์
ɛ̀ɛp-pí-tai-səə

Vorspeise; Appetitanreger

ประมาณนั้น
bprà-maan-nán

so in etwa; so ungefähr

ทำนองนั้น
tam-nɔɔng-nán

so etwas in der Art

ริซอตโต้
rí-sɔ̂ɔt-dtôo

Risotto

ร่วมบุญ
rûuam-bun

zusammen Verdienste erwerben; sich an einer guten Tat beteiligen

ทำบุญร่วมกัน
tam-bun-rûuam-gan

zusammen Verdienste erwerben

ผู้ขับร้อง
pûu-kàp-rɔ́ɔng

Sänger; Vokalist

นักขับร้อง
nák-kàp-rɔ́ɔng

Sänger; Vokalist

พลังงานสีเขียว
pá-lang-ngaan-sǐi-kǐiao

grüne Energie

อยู่ระหว่างการพัฒนา
yùu-rá-wàang-gaan-pát-tá-naa

in der Entwicklung; in Bearbeitung

ด้านการแพทย์
dâan-gaan-pɛ̂ɛt

medizinisch; im medizinischen Bereich

กู้ชีวิต
gûu-chii-wít

ein Leben retten

เพิ่มมากขึ้น
pə̂əm-mâak-kʉ̂n

zunehmen; wachsen; ansteigen

ทั่วมุมโลก
tûua-mum-lôok

auf der ganzen Welt

ปัดกวาดเช็ดถู
bpàt-gwàat-chét-tǔu

gründlich putzen; Großputz machen

ราตรีนี้
raa-dtrii-níi

heute Nacht

ที่คลุมโซฟา
tîi-klum-soo-faa

Sofabezug; Schonbezug

แต๊ ๆ
dtâe dtâe

wirklich; wahrhaftig

ตามธรรมเนียม
dtaam-tam-niiam

traditionell; üblicherweise

ตามประเพณี
dtaam-bprà-pee-nii

traditionell; traditionsgemäß

เพลงมาร์ช
pleeng-máat

Marsch; Marschmusik

โปรโตไทป์
bproo-dtoo-tái

Prototyp

แผนกการตลาด
pà-nɛ̀ɛk-gaan-dtà-làat

Marketingabteilung

ต่อเนื่องกัน
dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang-gan

fortlaufend; hintereinander; ununterbrochen

เคียงข้างกัน
kiiang-kâang-gan

nebeneinander; zusammen

การปล่อยออกมา
gaan-bplɔ̀i-ɔ̀ɔk-maa

Freisetzung; Emission; Veröffentlichung

ดูแลกิจการ
duu-lɛɛ-gìt-jà-gaan

ein Geschäft führen; ein Unternehmen leiten

บริหารกิจการ
bɔɔ-rí-hǎan-gìt-jà-gaan

ein Unternehmen leiten; ein Geschäft führen

ควานหา
kwaan-hǎa

nach [etw] tasten; nach [etw] kramen

ภพก่อน
póp-gɔ̀ɔn

früheres Leben

หลบๆ ซ่อนๆ
lòp lòp sâwn sâwn

heimlich; verstohlen

น้ำยาหล่อเย็น
náam-yaa-lɔ̀ɔ-yen

Kühlmittel; Frostschutzmittel

เป็นล้าน
bpen-láan

Millionen von; eine riesige Menge

หลายล้าน
lǎai-láan

mehrere Millionen

มากกว่าที่จะ
mâak-gwàa-tîi-jà

anstatt; eher als

ภาพกว้าง
pâap-gwâang

Totale; weite Ansicht

สถานการณ์โดยรวม
sà-tǎa-ná-gaan-dooi-ruuam

Gesamtsituation; allgemeine Lage

บริหารร่างกาย
bɔɔ-rí-hǎan-râang-gaai

trainieren; Sport treiben

ผู้ชำนาญ
pûu-cham-naan

Experte; Spezialist

โดยสรุป
dooi-sà-rùp

zusammenfassend; abschließend

พอสังเขป
pɔɔ-sǎng-kèep

kurz; zusammenfassend

อย่างย่อ
yàang-yɔ̂ɔ

kurz; zusammenfassend

คนพากย์
kon-pâak

Erzähler; Synchronsprecher