หวนคืนมา(hŭuan keun maa)
Bedeutungen
1VerbB1
zurückkehren (von Erinnerungen/Gefühlen); zurückfallen
wieder in einen früheren Zustand oder eine frühere Zeit zurückkehren, insbesondere bei Erinnerungen, Gefühlen oder Zuständen; zurückfallen.
Beispiele
ความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1Gefühl; Emotion2Empfindung; Sinneswahrnehmung3Intuition; Ahnung4Empfindung; Einstellung; Haltungเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàoalt; ältlich (redupliziert)หวนคืนมาhŭuan keun maaหวนคืนมาhŭuan keun maazurückkehren (von Erinnerungen/Gefühlen); zurückfallenเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)กลับไปglàp bpaiกลับไปglàp bpai1zurückgehen; dorthin zurückkehren2in einen früheren Zustand/eine frühere Aktivität zurückkehren3zurück (direktional, nach Verben)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)เดิมdermเดิมderm1ursprünglich; anfänglich2ehemalig; früher; vorherig3wie bisher; ursprünglich; wie zuvor
Alte Gefühle kamen zurück, als ich zu meiner alten Schule zurückkehrte.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
หวนกลับhŭuan glàpหวนกลับhŭuan glàpzurückkehren; wiederkommen; wieder geschehen
zurückkehren; wiederkommen; wieder geschehen
ฟื้นคืนมาféun keun maaฟื้นคืนมาféun keun maa1das Bewusstsein wiedererlangen; wieder zu sich kommen2sich erholen; wiederhergestellt werden3zurückkehren (Erinnerung/Gefühl)
- das Bewusstsein wiedererlangen; wieder zu sich kommen
- sich erholen; wiederhergestellt werden
- zurückkehren (Erinnerung/Gefühl)
ย้อนกลับมาyón glàp maaย้อนกลับมาyón glàp maazurückkommen; zurückkehren
zurückkommen; zurückkehren
กลับคืนมาglàp keun maaกลับคืนมาglàp keun maa1zurückkommen; zurückkehren2wiederhergestellt werden; zurückgegeben werden
- zurückkommen; zurückkehren
- wiederhergestellt werden; zurückgegeben werden
Wortaufschlüsselung
+
หวนคืนมาhŭuan keun maaหวนคืนมาhŭuan keun maazurückkehren (von Erinnerungen/Gefühlen); zurückfallen