บางหน

baang hŏn

Bedeutungen

1NomenB1

manchmal; gelegentlich

manchmal; bei manchen Gelegenheiten; mitunter.

Beispiele

บางหนbaang hŏnบางหนbaang hŏnmanchmal; gelegentlichเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinสายsăaiสายsăai1Leitung; Draht; Kabel2Linie; Route (Verkehr/Kommunikation)3spät; verspätet4Strang; Faden; Schnur (langes, dünnes Stück)5Linie; Abstammungslinie; Zweig6Zählwort für lange, biegsame Gegenstände (Kabel, Seile, Halsketten)7Vormittag (später Vormittag)
Manchmal kommt er zu spät zur Arbeit.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

บางbaangบางbaang1einige; bestimmte2dünn; feinbezieht sich auf eine unbestimmte Teilmenge einer Gruppe (wird vor ein Substantiv gestellt)Teil 1
+
หนhònหนhòn1Dicke; Schicht2einmal; ein Mal (umgangssprachlich/literarisch)Das Maß dafür, wie dick etwas ist; eine Schicht oder Lage aus Material.Teil 2
บางหนbaang hŏnบางหนbaang hŏnmanchmal; gelegentlich