ตึกๆ(dtùk-dtùk)

Bedeutungen

1NomenB1

pochen; dumpfes Klopfen

Ein onomatopoetisches Wort für ein dumpfes, wiederholtes Pochen, das oft verwendet wird, um einen klopfenden Herzschlag oder schwere Schritte zu beschreiben.

Beispiele

พอporพอpor1genug; ausreichend2genug; hinreichend3genügen; ausreichen4ziemlich; recht; einigermaßen5sobald; wenn6nur; bloß; lediglichเห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsหมาmăaหมาmăa1Hund2Hund (Beleidigung)ตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1groß; großgebaut2große Buchstaben; Großbuchstaben (ugs.)ใจjaiใจjai1Herz; Verstand; Gefühle; Geist2Freundlichkeit; Mitgefühl; Großzügigkeit3Mut; Geist; Moral4Absicht; Wille; Bereitschaft5Kern; Essenz (in Komposita)ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)เต้นdtênเต้นdtên1tanzen2zusammenzucken; aufschrecken (plötzliche Bewegung)3schlagen; pochen; pulsierenตึกๆdtùk-dtùkตึกๆdtùk-dtùk1pochen; dumpfes Klopfen2pochend; klopfend3dumpf polternd
Als ich den großen Hund sah, klopfte mein Herz heftig.
2AdverbB1

pochend; klopfend

Ein lautmalerisches Wort für ein dumpfes, wiederholtes pochendes Geräusch, das verwendet wird, um einen klopfenden Herzschlag zu beschreiben.

Beispiele

พอporพอpor1genug; ausreichend2genug; hinreichend3genügen; ausreichen4ziemlich; recht; einigermaßen5sobald; wenn6nur; bloß; lediglichเห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsหมาmăaหมาmăa1Hund2Hund (Beleidigung)ตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1groß; großgebaut2große Buchstaben; Großbuchstaben (ugs.)ใจjaiใจjai1Herz; Verstand; Gefühle; Geist2Freundlichkeit; Mitgefühl; Großzügigkeit3Mut; Geist; Moral4Absicht; Wille; Bereitschaft5Kern; Essenz (in Komposita)ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)เต้นdtênเต้นdtên1tanzen2zusammenzucken; aufschrecken (plötzliche Bewegung)3schlagen; pochen; pulsierenตึกๆdtùk-dtùkตึกๆdtùk-dtùk1pochen; dumpfes Klopfen2pochend; klopfend3dumpf polternd
Als ich den großen Hund sah, klopfte mein Herz heftig.
3AdverbB1

dumpf polternd

Ein lautmalerisches Wort für ein dumpfes, wiederholtes Poltern, das verwendet wird, um schwere Schritte zu beschreiben.

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1hören2von etwas hören; erfahren (durch Hören)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1Klang; Geräusch; Lärm2Stimme3Ton; Klangfarbe4phonetischer Tonฝีเท้าfĕe táoฝีเท้าfĕe táo1Tempo; Schnelligkeit (im Spiel)2sportliches Können; Fähigkeitเดินdernเดินdern1gehen; zu Fuß gehen2laufen; in Betrieb sein (Maschine/System)3fortfahren; voranschreiten; weitergehen4starten; einleiten (Prozess/Plan)ตึกๆdtùk-dtùkตึกๆdtùk-dtùk1pochen; dumpfes Klopfen2pochend; klopfend3dumpf polterndอยู่ข้างบนyòo kâang bonอยู่ข้างบนyòo kâang bonoben sein; im oberen Stockwerk seinไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1nicht wissen; sich nicht bewusst sein; unsicher sein2[!] Ich weiß nicht; Keine Ahnungว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenเป็นใครbpen kraiเป็นใครbpen kraiWer ist das?; Wer bist du?
Ich hörte oben schwere Schritte poltern; ich weiß nicht, wer es ist.

Verwandte Wörter