ประมาณว่า(bprà-maan wâa)

Bedeutungen

1NomenB1

es ist wie...; grob gesagt

eine Phrase, die verwendet wird, um eine Annäherung, Paraphrase oder Zusammenfassung einzuleiten, ähnlich wie 'es ist wie...', 'so etwas wie...' oder 'grob gesagt...'.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelพูดpôotพูดpôot1sprechen; reden2sagen; sprechen3erzählen; sprechen überประมาณว่าbprà-maan wâaประมาณว่าbprà-maan wâaes ist wie...; grob gesagtเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1ankommen; eintreffen2erreichen; kommen zu (Zeit/Phase/Thema)3an die Reihe kommen; dran seinตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1Abend; früher Abend2am Abend; abends
Er sagte so etwas wie, dass er am Abend ankommen würde.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1schätzen; überschlagen2ungefähr; etwa3Schätzung4gemäßigt; bescheiden (literarisch)Teil 1
+
ว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenTeil 2
ประมาณว่าbprà-maan wâaประมาณว่าbprà-maan wâaes ist wie...; grob gesagt