มีแนวโน้มที่จะ(mee naao nóhm têe jà)

Bedeutungen

1VerbB1

wahrscheinlich [etw. tun]; [dazu] neigen [, etw. zu tun]

wird verwendet, um anzuzeigen, dass etwas wahrscheinlich passieren wird oder dass jemand dazu neigt, etwas zu tun.

Beispiele

พรุ่งนี้prûng-née อากาศaa-gàat มีแนวโน้มที่จะmee naao nóhm têe jà ร้อนขึ้นrón kêun

Morgen wird das Wetter wahrscheinlich heißer.

3 weitere Beispiele

คนหนุ่มสาวkon nùm săao มีแนวโน้มที่จะmee naao nóhm têe jà เปลี่ยนงานbplìian ngaan บ่อยbòi กว่าgwàa คนรุ่นก่อนkon rûn gòn

Junge Menschen neigen dazu, häufiger den Job zu wechseln als die vorherige Generation.

ถ้าtâa คุณkun นอนดึกnon dèuk บ่อยๆbòi bòi คุณkun ก็gâw มีแนวโน้มที่จะmee naao nóhm têe jà ตื่นสายdtèun săai

Wenn du oft lange aufbleibst, wirst du wahrscheinlich spät aufwachen.

การศึกษาgaan sùk-săa พบว่าpóp wâa ผู้ที่pôo têe ออกกำลังกายòk gam-lang gaai เป็นประจำbpen bprà-jam มีแนวโน้มที่จะmee naao nóhm têe jà มีmee สุขภาพจิตsùk-kà-pâap jìt ที่têe ดีขึ้นdee kêun

Studien haben ergeben, dass Menschen, die regelmäßig Sport treiben, tendenziell eine bessere psychische Gesundheit haben.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

มีแนวโน้มว่าmee naaeo-nóhm wâa

es ist wahrscheinlich, dass

น่าจะnâa jà

wahrscheinlich; vermutlich
sollte vielleicht (Vorschlag); wäre vielleicht eine gute Idee
hätte sollen (Bedauern/Kritik)
dürfte; sollte (Wahrscheinlichkeit)

มักจะmák jà

oft; meistens (Gewohnheit/Häufigkeit)
dazu neigen; tendieren zu (allgemeine Tendenz)

มีทีท่าว่าmee tee tâa wâa

es scheint, dass; es sieht so aus, als ob

Wortaufschlüsselung

มีแนวโน้มmee naeo nóhmTeil 1

+

ที่จะtêe jàTeil 2

มีแนวโน้มที่จะmee naao nóhm têe jà