อีลีท(ee-lêet)
Bedeutungen
1NomenB1
Elite
eine ausgewählte Gruppe von Menschen mit hohem Status, Reichtum oder Fähigkeiten; die Elite.
Beispiele
คนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personenกลุ่มglùmกลุ่มglùm1Gruppe; Ansammlung2gruppieren; zusammenfassenนั้นnánนั้นnán1Thema- oder Hervorhebungspartikel2das da; jenes3das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)คือkeuคือkeu1nämlich; das heißt; d. h.2sein (Definition/Identifikation)อีลีทee-lêetอีลีทee-lêet1Elite2elitär; erstklassigของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetLand; Nation; Staat
Diese Personengruppe ist die Elite des Landes.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
งานเลี้ยงngaan líiangนี้néeจัดขึ้นjàt kûenสำหรับsăm-ràpพวกpûuakอีลีทee-lêetในnaiวงการธุรกิจwong gaan tú-rá-gìtเท่านั้นtâo nán
Diese Party wird nur für die Elite der Geschäftswelt veranstaltet.
นโยบายná-yoh-baaiบางอย่างbaang yàangก็gâwเอื้อประโยชน์êua bprà-yòhtให้กับhâi gàpกลุ่มglùmอีลีทee-lêetมากกว่าmâak gwàaคนทั่วไปkon tûua bpai
Manche politischen Maßnahmen begünstigen die Elitegruppe mehr als die breite Öffentlichkeit.
การศึกษาgaan sùk-săaถือเป็นtĕu bpenเครื่องมือkrêuuang meuuสำคัญsăm-kanที่têeทำให้tam hâiคนธรรมดาkon tam-má-daaสามารถsăa-mâatก้าวขึ้นgâao kûenไปbpaiเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungของkŏngกลุ่มglùmอีลีทee-lêetได้dâi
Bildung gilt als ein wichtiges Instrument, das es einfachen Menschen ermöglicht, aufzusteigen und Teil der Elite zu werden.
2AdjektivB1
elitär; erstklassig
beschreibt etwas mit höchstem Status, von höchster Qualität oder in höchstem Rang.
Beispiele
นี่nêeนี่nêe1dieser; diese; dieses (ugs.)2dieses; das hier (Pronomen)3hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)คือkeuคือkeu1nämlich; das heißt; d. h.2sein (Definition/Identifikation)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)อีลีทee-lêetอีลีทee-lêet1Elite2elitär; erstklassigที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ค่าเทอมkâa termค่าเทอมkâa termSchulgeld; Studiengebühren / Semesterbeitragแพงpaengแพงpaeng1kostspielig; teuer erkauft (bildlich)2teuerมากmâakมากmâak1viele; zahlreich2sehr; extrem3viel; sehr
Dies ist eine Eliteschule mit sehr hohen Schulgebühren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Er ist ein Athlet im Elite-Team des Landes.
บัตรเครดิตbàt kray-dìtใบbaiนี้néeมอบmôpสิทธิประโยชน์sìt-tí bprà-yòhtระดับrá-dàpอีลีทee-lêetให้กับhâi gàpสมาชิกsà-maa-chík
Diese Kreditkarte bietet ihren Mitgliedern Vorteile auf Elite-Niveau.
การจะเป็นgaan jà bpenทหารtá-hăanในnaiหน่วยรบnùuai rópอีลีทee-lêetได้dâiนั้นnánต้องdtôngผ่านpàanการฝึกฝนgaan fèuk fŏnที่têeหนักหนาสาหัสnàk năa săa-hàtเกินกว่าgern gwàaคนkonปกติbpòk-gà-dtìจะjàทนtonไหวwăi
Um Soldat in einer Elite-Kampfeinheit zu werden, muss man ein strapaziöses Training absolvieren, das über das hinausgeht, was ein normaler Mensch ertragen kann.