ควรค่าแก่การจดจำ(kuuan kâa gàe gaan jòt jam)

Bedeutungen

1AdjektivB1

denkwürdig; erinnerungswürdig

Wert, in Erinnerung behalten zu werden, weil es besonders, gut oder bedeutsam ist.

Beispiele

ทริปtrípทริปtrípAusflug; Kurztrip; Reiseภูเก็ตpoo-gètภูเก็ตpoo-gèt1Phuket (Provinz)2Insel Phuket; Phuket-Stadtครั้งkrángครั้งkráng1Zählwort für Ereignisse oder Häufigkeit2Mal; Gelegenheit; Fall3Zug; Reihe (an der Reihe sein)นั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)สนุกมากsà-nùk mâakสนุกมากsà-nùk mâaksehr spaßigเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1Erlebnis (Ereignis)2Erfahrung (Wissen/Fähigkeit)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzควรค่าแก่การจดจำkuuan kâa gàe gaan jòt jamควรค่าแก่การจดจำkuuan kâa gàe gaan jòt jamdenkwürdig; erinnerungswürdig
Die Reise nach Phuket hat viel Spaß gemacht. Es war eine Erfahrung, die es wert ist, in Erinnerung zu bleiben.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ควรค่าkuuan kâaควรค่าkuuan kâawürdig; wertTeil 1
+
แก่gàeแก่gàe1alt (Alter)2zu; an (Empfänger/Betroffener)3reif; gereift (Essen/Getränk) [oft überreif]4für; in Bezug auf5dunkel (Farbe); stark (Getränk)Teil 2
+
การจดจำgaan jòt jamการจดจำgaan jòt jam1Gedächtnis; Erinnerungsvermögen2Auswendiglernen; Einprägen3Erkennung (Technologie/KI)Teil 3
ควรค่าแก่การจดจำkuuan kâa gàe gaan jòt jamควรค่าแก่การจดจำkuuan kâa gàe gaan jòt jamdenkwürdig; erinnerungswürdig