สุ่มๆ
sùm sùmBedeutung
1AdverbB1
zufällig; planlos
zufällig, ohne einen bestimmten Plan oder eine bestimmte Methode durchgeführt; planlos.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)เลือกlêuuakเลือกlêuuak1wählen; auswählen; aussuchen2wählen (in ein Amt)3wählerisch; anspruchsvoll; pingeligหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1Buch (Druckwerk)2Dokument; Briefเล่มlêmเล่มlêm1Zählwort: Bücher/Bände/Ausgaben2Zählwort für Messer, Schwerter, Kerzen und Karrenนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztอ่านàanอ่านàan1lesen2laut vorlesen; aussprechen3interpretieren; deuten4Daten lesen (Informatik)แบบbàepแบบbàep1Stil; Art; Sorte; Weise2Zählwort für Arten, Stile oder Entwürfe3Modell; Muster; Entwurf; Vorlage4Formular; Fragebogen5Modell; posierende Person6auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)สุ่มๆsùm sùmสุ่มๆsùm sùmzufällig; planlosจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeชั้นหนังสือchán năng-sĕuชั้นหนังสือchán năng-sĕuBücherregal; Bücherschrank
Ich habe dieses Buch zum Lesen zufällig aus dem Bücherregal ausgewählt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เราraoจะjàทำtamโปรเจกต์bproh-jèkนี้néeแบบbàepสุ่มๆsùm sùmไม่ได้mâi dâaiนะnáต้องมีdtông meeการวางแผนgaan waang păenที่ดีtêe dee
Wir können dieses Projekt nicht planlos durchführen; es muss eine gute Planung geben.
เขาkăoไม่ได้mâi dâaiเตรียมตัวdtriam dtuuaมาmaaเลยloieแค่kâeตอบคำถามdtòp kam tăamไปbpaiสุ่มๆsùm sùmเท่านั้นtâo nán
Er hat sich überhaupt nicht vorbereitet, er hat die Fragen einfach wahllos beantwortet.
การเลือกgaan lêuuakตัวอย่างdtuua yàangประชากรbprà-chaa-gɔɔnมาmaaทำวิจัยtam wí-jaiแบบbàepสุ่มๆsùm sùmอาจàatส่งผลให้sòng pŏn hâiข้อมูลkôr moonที่têeได้dâiขาดkàatความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕu
Die willkürliche Auswahl einer Stichprobe für die Forschung kann dazu führen, dass den gesammelten Daten die Glaubwürdigkeit fehlt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird สุ่มๆ สุ่ม-สุ่ม gesprochen?
sùm sùm
Die Thai-Schreibung zeigt nicht immer, wie ein Wort klingt. So wird es gesprochen.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
sùm
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Mai ek → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |