Thailändische Wörter auf Niveau B1

Wortschatz der Mittelstufe für Geschichten, Erklärungen und echte Gespräche.

33.676 Wörter
ตารางคอร์ด
dtaa-raang-kɔ́ɔt

Akkordtabelle

บ้าๆ บอๆ
bâa bâa bo bo

albern; unsinnig; verrückt

งี่เง่า
ngîi-ngâo

dumm; albern

คิดไม่ออก
kít-mâi-ɔ̀ɔk

einen Blackout haben / nicht darauf kommen / sich nicht erinnern können

เกินเบอร์
gəən-bəə

übertrieben; maßlos; drüber

ขัดกัน
kàt-gan

in Konflikt stehen; sich widersprechen

แย้งกัน
yɛ́ɛng-gan

einander widersprechen

จันทร์เพ็ญ
jan-pen

Vollmond

ไม่ลงรอยกัน
mâi-long-rɔɔi-gan

sich nicht einig sein; sich nicht verstehen

การเล่นกล
gaan-lên-gon

Zauberkunst; Zaubertricks; Taschenspielerei

ไม่กระพริบ
mâi-grà-príp

ohne zu blinzeln

เอาอกเอาใจ
ao-òk-ao-jai

[jmdn.] verwöhnen; [jmdm.] alles recht machen

ไม่แน่น
mâi-nɛ̂n

nicht überfüllt

โคร่ง
krôong

schlabbrig; weit; übergroß

ไม่เข้มงวด
mâi-kêm-ngûuat

nachsichtig; nicht streng

ยกขึ้นมา
yók-kʉ̂n-maa

hochheben; anheben

แยกชิ้นส่วน
yɛ̂ɛk-chín-sùuan

zerlegen; auseinandernehmen

ที่หนีบ
tîi-nìip

Klammer; Klemme

ตัวหนีบ
dtuua-nìip

Clip; Klammer

เงียบสนิท
ngîiap-sà-nìt

völlig still; komplett lautlos

จอแสดงผล
jɔɔ-sà-dɛɛng-pǒn

Bildschirm; Monitor; Display

กลมเกลียว
glom-gliiao

harmonisch; vereint

ฟีบ
fîip

zusammengefallen; platt; geschrumpft

สูงสง่า
sǔung-sà-ngàa

groß und stattlich; majestätisch

สูงเด่น
sǔung-dèen

sehr hoch; hoch aufragend

เก็บสาย
gèp-sǎai

ein Kabel wegräumen; Kabel ordnen

โละ
ló

ausmisten; entsorgen

ไดฟูกุ
dai-fuu-gù

Daifuku

แตกละเอียด
dtɛ̀ɛk-lá-ìiat

in sehr kleine Stücke zerbrechen; fein zerkleinert werden

กรุงสยาม
grung-sà-yǎam

das Königreich Siam (früherer Name Thailands)

สีแสด
sǐi-sɛ̀ɛt

leuchtendes Orange; rötliches Orange

พวงแก้ม
puuang-gɛ̂ɛm

Wangen

แดดรำไร
dɛ̀ɛt-ram-rai

sanftes, schwaches Sonnenlicht; gefiltertes Licht

สงบสติอารมณ์
sà-ngòp-sà-dtì-aa-rom

sich beruhigen; sich fassen

คอแหลม
kɔɔ-lɛ̌ɛm

V-Ausschnitt

โก้หรู
gôo-rǔu

elegant; stilvoll und luxuriös

ทำการค้า
tam-gaan-káa

Geschäfte machen; Handel treiben

หยุดกะทันหัน
yùt-gà-tan-hǎn

plötzlich anhalten

เผลอปาก
plə̌ə-bpàak

etwas aus Versehen sagen

พลั้งปาก
pláng-bpàak

sich versprechen; sich verplappern

พูดโพล่ง
pûut-plôong

[mit etw.] herausplatzen; unüberlegt sagen

ถือโทษ
tʉ̌ʉ-tôot

[jdm etw] übelnehmen; Groll hegen (gegen [jdn])

เลือดผสม
lʉ̂ʉat-pà-sǒm

gemischte Herkunft; Mischling

ที่กั้นห้อง
tîi-gân-hɔ̂ng

Raumteiler; Trennwand

พันธุ์ทาง
pan-taang

Mischling; Kreuzung (Tier oder Pflanze)

สายกลาง
sǎai-glaang

goldener Mittelweg; Mäßigung

อุดปาก
ùt-bpàak

jemandem den Mund zuhalten

ชื่นบาน
chʉ̂ʉn-baan

fröhlich; freudig

หว่างขา
wàang-kǎa

Leiste; Schritt

โคโรนาไวรัส
koo-roo-naa-wai-rát

Coronavirus

พอผ่าน
pɔɔ-pàan

passabel; gerade ausreichend; mittelmäßig

พอทำได้
pɔɔ-tam-dâai

machbar; realisierbar

หยาบๆ
yàap yàap

rau; grob

ไม้นิตติ้ง
máai-nít-dtîng

Stricknadel

ยอดการจอง
yɔ̂ɔt-gaan-jɔɔng

Gesamtbuchungen; Buchungszahlen

จำนวนการจอง
jam-nuuan-gaan-jɔɔng

Anzahl der Buchungen; Anzahl der Reservierungen

ผู้นำเที่ยว
pûu-nam-tîiao

Reiseleiter; Fremdenführer

แก้เคล็ด
gɛ̂ɛ-klét

Pech abwenden

ความซวย
kwaam-suuai

Pech; Unglück

อย่างไรก็ตาม
yàang-rai-gɔ̂-dtaam

jedoch; trotzdem; nichtsdestotrotz; wie dem auch sei

ไม่เท่าเทียม
mâi-tâo-tiiam

ungleich; nicht gleich

ไม่เท่าเทียมกัน
mâi-tâo-tiiam-gan

ungleich; ungerecht

เสนอโครงการ
sà-nə̌ə-kroong-gaan

ein Projekt vorschlagen

แห้งกร้าน
hɛ̂ɛng-grâan

trocken und rau; ausgedörrt

พูดเท็จ
pûut-tét

lügen; eine Lüge erzählen

เลขสาม
lêek-sǎam

die Dreißiger (Lebensjahre)

คบค้า
kóp-káa

Umgang haben mit; in Verbindung stehen

กุเรื่อง
gù-rʉ̂ʉang

eine Geschichte erfinden; erdichten

เสียน้ำตา
sǐia-náam-dtaa

weinen; Tränen vergießen

ที่พักแรม
tîi-pák-rɛɛm

Unterkunft; Übernachtungsmöglichkeit

ห้ามล้อ
hâam-lɔ́ɔ

Bremse (eines Fahrzeugs)

ไนต์คลับ
nái-kláp

Nachtclub

เมามาย
mao-maai

betrunken; berauscht

กรึ่ม
grʉ̀m

angeheitert; leicht betrunken

แก้วสองชั้น
gɛ̂ɛo-sɔ̌ɔng-chán

doppelwandiges Glas

ที่อุด
tîi-ùt

Stöpsel; Stopfen

ผมจุก
pǒm-jùk

Haarknoten (Frisur); Dutt

ไม่ประมาท
mâi-bprà-mâat

vorsichtig; achtsam

พอไปได้
pɔɔ-bpai-dâai

geht so; passabel; brauchbar; machbar

มีตำหนิ
mii-dtam-nì

fehlerhaft; mit Makel

ไม่สมบูรณ์
mâi-sǒm-buun

unvollständig; unvollkommen

เฉพาะเมื่อ
chà-pɔ́-mʉ̂ʉa

nur wenn

ใช้การได้
chái-gaan-dâai

funktionieren; brauchbar sein

เข้าใจประเด็น
kâo-jai-bprà-den

den Kern erfassen; den Punkt verstehen

เข้าใจเนื้อหา
kâo-jai-nʉ́ʉa-hǎa

den Inhalt verstehen

ควบกัน
kûuap-gan

gleichzeitig; zeitgleich

นำมาปรับใช้
nam-maa-bpràp-chái

anwenden; für die Nutzung anpassen

พร่ำบ่น
prâm-bòn

sich immer wieder beschweren; nörgeln

ซกมก
sók-mók

verdreckt; schmuddelig

กระอักกระอ่วนใจ
grà-àk-grà-ùuan-jai

unbehaglich; verlegen; unwohl

เสื้อนอก
sʉ̂ʉa-nɔ̂ɔk

Jacke; Mantel; Blazer

งดอาหาร
ngót-aa-hǎan

fasten; auf Nahrung verzichten

เสื้อกาวน์
sʉ̂ʉa-gaao

Laborkittel; Arztkittel

ขี้งก
kîi-ngók

geizig; knausrig

นักทำนาย
nák-tam-naai

Wahrsager; Hellseher; Prognostiker

ทำให้เจ็บใจ
tam-hâi-jèp-jai

jemandes Gefühle verletzen; kränken

กลับกัน
glàp-gan

im Gegenteil; umgekehrt

ผู้เคราะห์ร้าย
pûu-krɔ́-ráai

Opfer; verunglückte Person

ให้เสียง
hâi-sǐiang

die Stimme leihen; synchronisieren; ein Voiceover aufnehmen

ว่าใส่
wâa-sài

[jmdn.] ausschimpfen; zurechtweisen