ขัดกัน

kàt-gan

Bedeutung

1VerbB1

in Konflikt stehen; sich widersprechen

in Opposition zueinander stehen oder sich uneins sein; sich widersprechen.

Beispiele

ความคิดเห็นkwaam-kít-hěnความคิดเห็นkwaam-kít-hěn1Meinung; Ansicht2Kommentar; Rückmeldungของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเขาสองคนkǎo-sɔ̌ɔng-konเขาสองคนkǎo-sɔ̌ɔng-kondie beiden; sie beideขัดกันkàt-ganขัดกันkàt-ganin Konflikt stehen; sich widersprechenเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1immer; ausnahmslos2ständig; gewohnheitsmäßig3gleich; eben; auf gleicher Höhe4unentschieden spielen
Ihre beiden Meinungen widersprechen sich immer.
3 weitere Beispiele
คำให้การของพยานkam-hâi-gaan-kɔ̌ɔng-pá-yaanทั้งสองคนtáng-sɔ̌ɔng-konขัดกันkàt-ganทำให้tam-hâiตำรวจdtam-rùuatต้องdtɔ̂ngสอบสวนsɔ̀ɔp-sǔuanเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm
Die Aussagen der beiden Zeugen widersprechen einander, sodass die Polizei weiter ermitteln muss.
การกระทำgaan-grà-tamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoขัดกับkàt-gàpคำพูดkam-pûutของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอย่างสิ้นเชิงyàang-sîn-chəəng
Seine Taten widersprechen seinen Worten völlig.
หลักการพื้นฐานlàk-gaan-pʉ́ʉn-tǎanสองsɔ̌ɔngข้อkɔ̂ɔในnaiทฤษฎีtrít-sà-diiนี้níiดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanจะjàขัดกันเองkàt-gan-eengซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenปัญหาbpan-hǎaที่tîiนักวิชาการnák-wí-chaa-gaanถกเถียงกันtòk-tǐiang-ganมานานmaa-naan
Die beiden Grundprinzipien in dieser Theorie scheinen einander zu widersprechen, ein Problem, über das Wissenschaftler schon lange debattieren.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Tief

kàt

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

ขัดkàtขัดkàt1schrubben; scheuern2polieren; aufpolieren3behindern; blockieren4entgegenstehen; widersprechen5befestigen; fixieren6verflechten; webenschrubben; scheuernTeil 1
+
กันganกันgan1zusammen; gemeinsam (mit)2einander; sich gegenseitig3verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren4schützend; beständig gegen; -fest5ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)6beiseitelegen; reservierenzusammen; gemeinsam (mit)Teil 2
ขัดกันkàt-ganขัดกันkàt-ganin Konflikt stehen; sich widersprechenin Konflikt stehen; sich widersprechenWort

Verwandte Wörter

Ähnlich

แย้งyɛ́ɛngแย้งyɛ́ɛngwidersprüchlich; gegensätzlich; unvereinbar

widersprüchlich; gegensätzlich; unvereinbar

ตัดกันdtàt-ganตัดกันdtàt-gankontrastieren; sich beißen

kontrastieren; sich beißen

แย้งกันyɛ́ɛng-ganแย้งกันyɛ́ɛng-ganeinander widersprechen

einander widersprechen

สวนทางsǔuan-taangสวนทางsǔuan-taangim Gegensatz stehen zu; zuwiderlaufen; in Konflikt stehen (mit)

im Gegensatz stehen zu; zuwiderlaufen; in Konflikt stehen (mit)

Emphasizes running counter to a direction, tendency, or expectation rather than direct contradiction.

กระทบกันgrà-tóp-ganกระทบกันgrà-tóp-ganeinander beeinflussen; in Konflikt stehen

einander beeinflussen; in Konflikt stehen