โคร่ง
krôongBedeutung
1AdjektivB1
schlabbrig; weit; übergroß
groß im Sinne von weit oder geräumig, besonders bei Kleidung; schlabbrig.
Beispiele
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1Hemd; Oberteil2Jacke; Mantel3Zählwort: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figurนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มันmanมันman1es (Ding/Tier)2fettig; ölig3spaßig; aufregend; sehr unterhaltsam4er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)5stärkehaltige Knolle; Knollenpflanze6Fett; tierisches Fett7glänzend; hochglänzend8cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)โคร่งkrôongโคร่งkrôongschlabbrig; weit; übergroßเกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaizu; übermäßig; allzuสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)
Dieses Hemd ist mir zu weit.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Ich trage zu Hause gerne weite Hosen; das ist bequem.
เขาkǎoน้ำหนักnám-nàkลดlótไปbpaiเยอะyə́กางเกงgaang-geengตัวdtuuaเก่าgàoเลยləəiหลวมlǔuamโคร่งkrôongหมดmòtเลยləəi
Er hat viel Gewicht verloren, deshalb sind alle seine alten Hosen jetzt sehr weit.
แฟชั่นfɛɛ-chânยุคyúk90มักจะmák-jàเน้นnénการใส่gaan-sàiเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaที่tîiดูduuใหญ่yàiและlɛ́โคร่งkrôongกว่าgwàaขนาดตัวkà-nàat-dtuuaจริงjing
Die Mode der 90er Jahre betonte oft das Tragen von Kleidung, die größer und weiter aussah als die tatsächliche Größe.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung คร bestimmt der erste Konsonant ค die Klasse.
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
krôong
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |