แก้วสองชั้น(gâaeo sŏng chán)
Bedeutungen
1NomenB1
doppelwandiges Glas
ein Glas oder Becher mit zwei Schichten, typischerweise zur thermischen Isolierung für heiße oder kalte Getränke verwendet
Beispiele
แก้วสองชั้นgâaeo sŏng chánแก้วสองชั้นgâaeo sŏng chándoppelwandiges Glasใบbaiใบbai1Blatt2Blatt; Zettel; Karte; Ticket; Rechnung; Quittung3Lizenz; Erlaubnis; Bescheinigung4Klassifikator (flache/dünne Gegenstände)5Klinge; Blatt; Flügel6Blütenblatt; Kelchblattนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3eingießen; füllen4einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)5angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)น้ำร้อนnám rónน้ำร้อนnám rónheißes Wasserแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)จับjàpจับjàp1halten; greifen2berühren; fühlen3fangen; ergreifen; fassen4verhaften; festnehmen5erkennen; erfassen; spüren6zuweisen; paaren; zuordnen7Kälte spüren; frieren8festlegen; bestimmen (Preis, Zeit etc.)ไม่ร้อนmâi rónไม่ร้อนmâi rón1nicht heiß; kühl/mild2kein brisantes/dringendes Themaมือmeuuมือmeuu1Hand2Können; Niveau; Expertise3Runde; Zug (Kartenspiele)4Akteur; Drahtzieher5Zählwort: Händepaare
Dieses doppelwandige Glas fühlt sich nicht heiß an, wenn es mit heißem Wasser gefüllt ist.
Wortaufschlüsselung
แก้วgâewแก้วgâew1Trinkglas2Glas (Material)3Kristall; Edelstein4Zählwort: Gläser (für Getränke)Teil 1
+
แก้วสองชั้นgâaeo sŏng chánแก้วสองชั้นgâaeo sŏng chándoppelwandiges Glas