ชื่นบาน

chêun baan

Bedeutungen

1NomenB1

fröhlich; freudig

Glück und Heiterkeit empfinden oder zeigen; freudig.

Beispiele

วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiGroßmutter; respektvolle Bezeichnung für eine ältere Frauดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenอารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1Stimmung; Laune2Emotion; Gefühl3Temperament; Gemüt4künstlerische Stimmung; Ton5sexuelle Stimmung; Libido (umg.)ชื่นบานchêun baanชื่นบานchêun baanfröhlich; freudigเป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1besonders; insbesondere2speziell; als Ausnahme3außergewöhnlich; ungewöhnlich
Oma sieht heute besonders fröhlich aus.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ชื่นchêunชื่นchêun1frisch; kühl und angenehm2erfreut; beglückt3sich erfrischt/erfreut fühlen4üppig (von Pflanzen)Beschreibt Luft, Wetter oder eine Atmosphäre, die sich frisch, kühl und angenehm anfühlt; auch Wohlbefinden oder Lebenskraft einer Person.Teil 1
+
บานbaanบานbaan1[auf]blühen2[sich] weit öffnen; aufschwingen3weit; ausgestellt4in die Höhe schnellen; anschwellen; eskalieren (Kosten/Größe/Anzahl)Sich öffnen (von einer Blume oder Blüte).Teil 2
ชื่นบานchêun baanชื่นบานchêun baanfröhlich; freudig