Thailändische Wörter auf Niveau B1

Wortschatz der Mittelstufe für Geschichten, Erklärungen und echte Gespräche.

33.676 Wörter
มอเตอร์ไซค์รับจ้าง
mɔɔ-dtəə-sái-ráp-jâang

Motorradtaxi

เสื้อซับใน
sʉ̂ʉa-sáp-nai

Unterhemd

กึ่งสุกกึ่งดิบ
gʉ̀ng-sùk-gʉ̀ng-dìp

halbgar; teilweise roh

หล่นหาย
lòn-hǎai

durch Fallenlassen verloren gehen

ขาดไป
kàat-bpai

fehlen; mangeln

หลุดไป
lùt-bpai

sich lösen; entkommen

ผู้เล่นตัวจริง
pûu-lên-dtuua-jing

Stammspieler (Sport)

เฮโล
hee-loo

in Scharen strömen; zusammenströmen

ห่าม
hàam

halbreif; nicht ganz reif (Frucht)

พูดขัด
pûut-kàt

[jmdn.] unterbrechen; ins Wort fallen

ไม่ใส่ใจ
mâi-sài-jai

sich nicht um [jdn.]/[etw.] kümmern; gleichgültig sein

จุดไฟเผา
jùt-fai-pǎo

[etw] in Brand setzen; [etw] anzünden

งบน้อย
ngóp-nɔ́ɔi

Low-Budget; mit knappem Budget

ป้อนรหัส
bpɔ̂ɔn-rá-hàt

einen Code eingeben; ein Passwort eingeben

ตั้งรหัส
dtâng-rá-hàt

ein Passwort/einen Code festlegen

ปรับปรุงระบบ
bpràp-bprung-rá-bòp

ein System verbessern; ein System aktualisieren

การปรับปรุงระบบ
gaan-bpràp-bprung-rá-bòp

Systemverbesserung; System-Upgrade

วันเวลา
wan-wee-laa

Zeit; Datum und Uhrzeit

ดีดตัวขึ้น
dìit-dtuua-kʉ̂n

aufspringen; hochschnellen

ตลาดอีคอมเมิร์ซ
dtà-làat-ii-kɔɔm-mə̂ət

E-Commerce-Markt

จักรเย็บผ้า
jàk-yép-pâa

Nähmaschine

ท่ากายบริหาร
tâa-gaai-bɔɔ-rí-hǎan

Gymnastikübung; Trainingsbewegung

ออดิทอเรียม
ɔɔ-dì-tɔɔ-riiam

Auditorium; Hörsaal

ห้องประชุมใหญ่
hɔ̂ng-bprà-chum-yài

großer Besprechungsraum; Hauptkonferenzsaal

บุษบา
bùt-sà-baa

ein weiblicher Vorname

สุรุ่ยสุร่าย
sù-rûi-sù-râai

verschwenderisch; extravagant

มโหฬาร
má-hǒo-laan

grandios; prachtvoll; opulent; riesig

ปิดผนึก
bpìt-pà-nʉ̀k

versiegeln; absperren

ทวงถาม
tuuang-tǎam

[etw] einfordern; bei [etw] nachhaken

ติสต์
dtít

umgangssprachlich: künstlerisch; unkonventionell

เอาใจช่วย
ao-jai-chûuai

jemandem die Daumen drücken; mitfiebern

ยื่นเอกสาร
yʉ̂ʉn-èek-gà-sǎan

Dokumente einreichen

เป็นหนอง
bpen-nɔ̌ɔng

eitern; eitrig sein

กระต๊อบ
grà-dtɔ́ɔp

Hütte; Baracke

ศัพท์สแลง
sàp-sà-lɛɛng

Slang; Slangwort

เก่าก่อน
gào-gɔ̀ɔn

früher; in alten Zeiten

ชนะขาดลอย
chá-ná-kàat-lɔɔi

haushoch gewinnen; mit großem Vorsprung gewinnen

เกี่ยวโยง
gìiao-yoong

mit etwas zusammenhängen; mit etwas verbunden sein

เชื่อมโยงกัน
chʉ̂ʉam-yoong-gan

verbunden sein; miteinander verknüpft sein

เว้นระยะห่าง
wén-rá-yá-hàang

räumlichen Abstand halten

ปล่อยซิงเกิล
bplɔ̀i-sing-gəən

eine Single veröffentlichen

เพลงเดี่ยว
pleeng-dìiao

Solostück; Sololied

รับช่วง
ráp-chûuang

[etw] von [jmdm] übernehmen; die Nachfolge antreten

คนคุม
kon-kum

Wächter; Wärter; Aufseher

ตอไม้
dtɔɔ-máai

Baumstumpf

เก็บผลผลิต
gèp-pǒn-pà-lìt

ernten; Erträge einbringen

โดยไม่คิดมูลค่า
dooi-mâi-kít-muun-lá-kâa

kostenlos; gratis

สปอร์ตคอมเพล็กซ์
sà-bpɔ̀ɔt-kɔɔm-plék

Sportkomplex; Sportzentrum

ผู้แปล
pûu-bplɛɛ

Übersetzer

ขึ้นๆ ลงๆ
kûen kûen long long

schwankend; instabil

ไม่แน่นอน
mâi-nɛ̂ɛ-nɔɔn

ungewiss; unsicher

บางราย
baang-raai

einige Fälle; einige Personen

จุดตรวจ
jùt-dtrùuat

Kontrollpunkt

ข้ารับใช้
kâa-ráp-chái

Diener; Bediensteter

หมั้นหมาย
mân-mǎai

sich verloben; verlobt sein

รุ่นพื้นฐาน
rûn-pʉ́ʉn-tǎan

Basismodell; Einstiegsversion; Standardversion

ไอ้ดำ
âi-dam

Name für ein schwarzes männliches Tier

เป็นคู่
bpen-kûu

als Paar vorliegen; gepaart sein

ชุดของขวัญ
chút-kɔ̌ɔng-kwǎn

Geschenkset

ทุกสามเดือน
túk-sǎam-dʉʉan

alle drei Monate; vierteljährlich

การตักบาตร
gaan-dtàk-bàat

Almosenspende an Mönche

ไม่ชัดเจน
mâi-chát-jeen

unklar; vage

ผักกาดกวางตุ้ง
pàk-gàat-gwaang-dtûng

Choy Sum; Chinesischer Blütenkohl

รอบ 10 ปี
rôp sìp bpee

ein Zeitraum von zehn Jahren; Jahrzehnt

แบ่งจ่าย
bɛ̀ng-jàai

in Raten zahlen; eine Zahlung aufteilen

ทะเลเมฆ
tá-lee-mêek

Wolkenmeer

ราศีกรกฎ
raa-sǐi-gɔɔ-rá-gòt

Krebs (Sternzeichen)

คิดทบทวน
kít-tóp-tuuan

überdenken; noch einmal nachdenken

ดีอกดีใจ
dii-òk-dii-jai

überglücklich; hocherfreut

โจน
joon

springen; sich auf etwas stürzen

สถานที่ทางประวัติศาสตร์
sà-tǎan-tîi-taang-bprà-wàt-dtì-sàat

historische Stätte

ไร่กาแฟ
râi-gaa-fɛɛ

Kaffeeplantage

จนดึกจนดื่น
jon dèuk jon dèuun

bis spät in die Nacht

ยันดึก
yan-dʉ̀k

bis spät in die Nacht

แก้เบื่อ
gɛ̂ɛ-bʉ̀ʉa

Langeweile vertreiben

ดูเบา
duu-bao

unterschätzen; herabsehen auf [jmdn./etw.]

ประจุไฟ
bprà-jù-fai

aufladen

หน้าไม่อาย
nâa-mâi-aai

schamlos; unverschämt

ตลาดออนไลน์
dtà-làat-ɔɔn-laai

Online-Markt

ไม่ติดขัด
mâi-dtìt-kàt

reibungslos; fließend; ohne Probleme

ภายในใจ
paai-nai-jai

in Gedanken; innerlich

ข้างในใจ
kâang-nai-jai

in jds. Herzen; tief im Inneren

สำปะหลัง
sǎm-bpà-lǎng

Maniok; Tapioka

เก๊
gée

gefälscht; nachgemacht

แตกหน่อ
dtɛ̀ɛk-nɔ̀ɔ

sprießen; knospen; ausschlagen

เข้าเกณฑ์
kâo-geen

Kriterien erfüllen; sich qualifizieren

ผ่านเกณฑ์
pàan-geen

sich qualifizieren; den Standard erfüllen; die Kriterien erfüllen

เป็นอิสระ
bpen-ìt-sà-rà

frei sein; unabhängig sein

ผู้ให้กู้
pûu-hâi-gûu

Kreditgeber; Darlehensgeber

ที่ปรึกษากฎหมาย
tîi-bprʉ̀k-sǎa-gòt-mǎai

Rechtsberater; Rechtsbeistand

กรุณาแจ้ง
gà-rú-naa-jɛ̂ɛng

bitte informieren; bitte benachrichtigen

รอยเย็บ
rɔɔi-yép

Naht; Nahtlinie; Stichspuren

แนวเย็บ
nɛɛo-yép

Naht; Nahtlinie

ลงโพสต์
long-póot

online posten; online veröffentlichen

เอเย่นต์
ee-yêen

Agent; Händler; Vertreter

หวีดร้อง
wìit-rɔ́ɔng

schreien; kreischen

โครงสร้างเหล็ก
kroong-sâang-lèk

Stahlkonstruktion; Stahlrahmen

จุดด้อย
jùt-dɔ̂ɔi

Schwäche; Makel; Nachteil

สังเวียนมวย
sǎng-wiian-muuai

Boxring; Boxarena

จับกระชับ
jàp-grà-cháp

festhalten; greifen