กุเรื่อง
gù rêuuang
Bedeutungen
1NomenB1
eine Geschichte erfinden; erdichten
eine Geschichte erfinden oder konstruieren; sich etwas ausdenken, das nicht wahr ist.
Beispiele
เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrอย่าyàaอย่าyàa1tu nicht; mach nicht (verneinter Imperativ)2noch nicht; abwartenกุเรื่องgù rêuuangกุเรื่องgù rêuuangeine Geschichte erfinden; erdichtenเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)รู้rúuรู้rúu1wissen; sich bewusst sein2können; wissen wie3fühlen; spüren; wahrnehmen4vertraut sein mit (jemandem/etwas); kennen5erkennen; herausfinden; erfahrenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenเธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1kann nicht; nicht erlaubt; unmöglich2hat nicht; tat nicht3etwas nicht bekommen/erhalten4inakzeptabel; nicht erlaubt (das geht nicht)5Auf keinen Fall!; absolut nicht6nicht wirklich / eigentlich nicht (korrigierend)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1gestern (der Tag vor heute)2gestern; am Vortag
Denk dir keine Geschichte aus. Ich weiß, dass du gestern nicht in der Schule warst.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เสกสรรปั้นแต่งsèk săn bpân dtàengเสกสรรปั้นแต่งsèk săn bpân dtàeng[etw.] fingieren; sich [etw.] ausdenken; [etw.] ausschmücken
[etw.] fingieren; sich [etw.] ausdenken; [etw.] ausschmücken
สร้างเรื่องsâang rêuuangสร้างเรื่องsâang rêuuang[etw] erfinden; Ärger stiften
[etw] erfinden; Ärger stiften
ปั้นเรื่องbpân rêuuangปั้นเรื่องbpân rêuuangeine Geschichte erfinden; sich ausdenken
eine Geschichte erfinden; sich ausdenken
ปั้นแต่งbpân dtàengปั้นแต่งbpân dtàeng1etwas erfinden; etwas konstruieren2formen; gestalten; stylen
- etwas erfinden; etwas konstruieren
- formen; gestalten; stylen
อุปโลกน์ù-bpà-lòhkอุปโลกน์ù-bpà-lòhkerfinden; fabrizieren; [einen Titel/eine Rolle] fälschlich verleihen
erfinden; fabrizieren; [einen Titel/eine Rolle] fälschlich verleihen
Wortaufschlüsselung
+
กุเรื่องgù rêuuangกุเรื่องgù rêuuangeine Geschichte erfinden; erdichten