Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
heilige Reliquie(n) des Buddha
Ansammlung der Gestaltungen; Geistesformationen (Buddhismus)
buddhistischer Tempel; Kloster (formell)
geschwollen; prall; gespannt; aufgedunsen
Pfandhaus
willkommen
sich verloben; verlobt sein
das äußerste Ende; die Spitze
unorthodox; unkonventionell
die Elite; herrschende/führende Klasse
Raubtier
den Rand [von etw.] berühren (bes. beim Schwimmen)
früher oder später
Mon Rak Luk Thung (klassische thailändische ländliche Musical-Romanze)
verriegeln; [eine Tür] zuriegeln
sabbern
Schiffchen (Weben)
Ravana; Dämonenkönig im Ramakien
vorherige Aktion
Provinz Ubon Ratchathani
dunkelgrüne Farbe
zerfallen; sich auflösen
wissenschaftlich
Hütte; provisorischer Unterstand
Lantau Island (Hongkong)
hoch tailliert; mit hohem Bund
halbieren; in der Mitte durchschneiden
Goldschmuck; Goldverzierungen
Esskastanie (Nuss)
lautlos; still; stimmlos
Beweise vorlegen; Beweise erbringen
fest etabliert; stabil; abgesichert
nächstes Leben; nächste Wiedergeburt
eine Marke wiedererkennen; sich an eine Marke erinnern
Pioniergeneration; Gründergeneration
einen Berg besteigen; wandern
Nordthailändischer Chili-Tomaten-Schweinefleisch-Dip (Nam Phrik Ong)
Ayutthaya (Alte Hauptstadt)
getrennt leben; räumlich getrennt leben
neu zählen; nachzählen
umschulen; neu anlernen
Gewebe; Webstoff; Textil
Forschungstätigkeit
einen Versicherungsanspruch geltend machen
[etw.] erden
Hauptaula; großer Saal
eine Mutter/Schraube anziehen
Vollmond
sich verzweigen; sich aufteilen; diversifizieren
das Zuspielen (Volleyball)
sich auf den Kopf stellen; sich ins Gegenteil verkehren
thailändische Abkürzung: Volksallianz für Demokratie (PAD)
Angelegenheit von Leben und Tod
Bildecke
Rauchen verboten
öffentliches Krankenhaus
gehen; walken
(von einer Person) matt, müde oder traurig aussehen
heiser; rau (Stimme)
Anrempeln; leichter Zusammenstoß
Verzögerung; Verspätung
starker Schneefall
für immer; ewig
Verdeck; Faltverdeck (eines Fahrzeugs oder Bootes)
Suphan Buri (Abk.)
ein älteres Geschwisterkind unterrichtet; ich unterrichte; du unterrichtest
das Dhamma empfangen/annehmen
Thailands Rat für nationale wirtschaftliche und soziale Entwicklung (NESDC)
übermorgen
äußerste
mitten in der Strömung
stur; eigensinnig
Richter Bao; Lord Bao
sich an Verdiensten erfreuen und daran teilhaben (buddhistisch)
Westtexas (Region)
herabgleiten; hinabschweben
Fliese (Lehnwort)
Naturwissenschaften (Schulfach)
Manieren; Verhalten; Auftreten
weniger fähige Person; nachrangiger Spieler
sehr hungrig; extrem hungrig
in Raten zahlen
Maske (Gesicht/Kosmetik)
ruiniert; zerstört
den Mond bewundern; den Mond betrachten
königliches Sprachregister; königliches Vokabular
Hoffnungslosigkeit; Verzweiflung
elektrische Ladung (Eigenschaft)
Hintergrundgeschichte; Insidergeschichte; Hintergründe
Emblem; Logo; Symbol
brauner Zucker
Farbe Beige
Zwiebel
Meisterschaft (Wettbewerb)
Reiseleiter; Fremdenführer
Osteoporose
freimütig; unverblümt
Zahnbelag; Speisereste an den Zähnen
Textil; Stoff; Gewebe
eine Seite erstellen/einrichten (Social Media; Website)