น้ำตาลแดง(nám-dtaan daeng)

Bedeutungen

1NomenB1

brauner Zucker

Brauner Zucker; Zucker, der braun ist, weil er noch etwas Melasse enthält.

Beispiele

แม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3eingießen; füllen4einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)5angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)น้ำตาลแดงnám-dtaan daengน้ำตาลแดงnám-dtaan daengbrauner Zuckerในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)เฉาchăoเฉาchăo1verwelkt; verdorrt2stumpf; leblos3verwelken; verdorrenก๊วยgúuaiก๊วยgúuaisino-thailändisches Element in Gerichtsnamen
Mama gibt gerne braunen Zucker in Grasgelee.

Wortaufschlüsselung

น้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1Zucker2braun (Farbe)3Süße (Geschmack)Teil 1
+
แดงdaengแดงdaeng1rot (Farbe)2rot werden; erröten3rote Farbe4Rothemden; pro-demokratisch (thailändischer politischer Kontext)5ans Licht kommen; aufgedeckt werdenTeil 2
น้ำตาลแดงnám-dtaan daengน้ำตาลแดงnám-dtaan daengbrauner Zucker