ประทุน(bprà-tun)
Bedeutungen
1NomenB2
Verdeck; Faltverdeck (eines Fahrzeugs oder Bootes)
Ein Verdeck oder Faltverdeck, oft gewölbt, an einem Fahrzeug (wie einem Cabriolet, einer Kutsche oder einer Rikscha) oder Boot, das dazu dient, Passagiere vor Sonne oder Regen zu schützen.
Beispiele
พอporพอpor1genug; ausreichend2genug; hinreichend3genügen; ausreichen4ziemlich; recht; einigermaßen5sobald; wenn6nur; bloß; lediglichฝนfŏnฝนfŏn1Regen2feilen; schleifen; wetzenเริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuตกdtòkตกdtòk1fallen; stürzen2(Regen/Schnee) fallen3durchfallen (bei einer Prüfung/einem Test)4landen bei; zugewiesen werden; zugeteilt werden5ausgelassen werden; nicht an die Reihe kommen6kosten; sich belaufen auf7erschrecken; aufschrecken8sinken; nachlassenคนขับkon kàpคนขับkon kàpFahrer; Chauffeur; Fahrzeugführerรถสามล้อrót săam lóรถสามล้อrót săam lóDreirad; Rikscha; Tuk-Tukก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerรีบrêepรีบrêep1sich beeilen; eilen2eilig; gehetzt3hastig; schnell (aufgrund von Dringlichkeit)กางgaangกางgaang1ausbreiten; weit öffnen2aufschlagen; aufspannen (Zelt, Schirm)ประทุนbprà-tunประทุนbprà-tunVerdeck; Faltverdeck (eines Fahrzeugs oder Bootes)ขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Inzeptiv/Resultat: anfangen zu; werden5nordwärts/ins Landesinnere6Resultativkomplement: aufwärts/besser7sprießen; wachsen; erscheinenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)7beiseitelegen; reservierenฝนfŏnฝนfŏn1Regen2feilen; schleifen; wetzenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenผู้โดยสารpôo dohy-săanผู้โดยสารpôo dohy-săanPassagier; Fahrgast
Als es zu regnen begann, spannte der Rikscha-Fahrer schnell das Verdeck auf, um den Fahrgast vor dem Regen zu schützen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ประทุนbprà-tunประทุนbprà-tunVerdeck; Faltverdeck (eines Fahrzeugs oder Bootes)