Die häufigsten thailändischen Wörter

Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.

88.993 Wörter
Rang#30001
เก๋าเกม
gǎo-geem

hocherfahren; routiniert; ein alter Hase

Rang#30002
อรหัตผล
à-rá-hàt-dtà-pŏn

Frucht der Arahantschaft; höchste Stufe der Erleuchtung

Rang#30003
โหนด
nòot

Knotenpunkt; Knoten (Graph/Netzwerk/Informatik)

Rang#30004
ยุบยิบ
yúp-yíp

kribbelnd; prickelnd; krabbelnd (Gefühl)

Rang#30005
แกงไตปลา
gɛɛng-dtai-bplaa

südthailändisches Curry mit fermentierten Fischinnereien (Tai Pla)

Rang#30006
ปูนเปลือย
bpuun-bplʉʉai

sichtbare Zement- oder Betonoberfläche

Rang#30007
ส่วนท้าย
sùuan-táai

hinterer Teil; Heck

Rang#30008
อาหารแนะนำ
aa-hǎan-nɛ́-nam

empfohlenes Gericht; Empfehlung des Hauses

Rang#30009
ดอยช้าง
dɔɔi-cháang

Doi Chang; Berg/Gebiet in Chiang Rai

Rang#30010
คอร์สสอน
kɔ́ɔt-sɔ̌ɔn

Lehrgang; Kurs; Unterrichtsklasse

Rang#30011
ผู้แก่
pûu-gɛ̀ɛ

ältere Person; alte Person (dialektal/selten)

Rang#30012
พาโนรามา
paa-noo-raa-maa

Panoramafoto; Kameramodus

Rang#30013
การแสดงธรรม
gaan-sà-dɛɛng-tam

Predigt; Dhamma-Vortrag

Rang#30014
แผ่นกระดาษ
pɛ̀n-grà-dàat

Blatt Papier

Rang#30015
คำปลอบใจ
kam-bplɔ̀ɔp-jai

Trostworte; Worte des Trostes

Rang#30016
คณะกรรมการการเลือกตั้ง
ká-ná-gam-má-gaan-gaan-lʉ̂ʉak-dtâng

Wahlkommission

Rang#30017
จังหวัดเพชรบุรี
jang-wàt pét-bù-ree

Provinz Phetchaburi (Thailand)

Rang#30018
จังหวัดตรัง
jang-wàt-dtrang

Provinz Trang

Rang#30019
เนื้อนิ่ม
nʉ́ʉa-nîm

weich; zart

Rang#30020
ครึกโครม
krʉ́k-kroom

aufsehenerregend; lärmend; turbulent

Rang#30021
กักบริเวณ
gàk-bɔɔ-rí-ween

[jemanden] auf einen Bereich beschränken

Rang#30022
ประเทศบราซิล
bprà-têet-braa-sin

Brasilien

Rang#30023
ลักษณะภายนอก
lák-sà-nà-paai-nɔ̂ɔk

Erscheinungsbild; Aussehen

Rang#30024
กระเซิง
grà-səəng

ungepflegt; zerzaust

Rang#30025
ศักย์
sàk

Potenzial (Physik); potenzielle Energie pro Einheit

Rang#30026
ยูริก
yuu-rík

Harnsäure (informell)

Rang#30027
การสอดใส่
gaan-sɔ̀ɔt-sài

Einführen

Rang#30028
ถลาง
tà-lǎang

Thalang

Rang#30029
น้ำมันหอมระเหย
nám-man-hɔ̌ɔm-rá-hə̌əi

ätherisches Öl

Rang#30030
ผู้กำกับภาพ
pûu-gam-gàp-pâap

Kameramann; Bildgestalter (DoP)

Rang#30031
ความดิบ
kwaam-dìp

Rohheit

Rang#30032
พระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว
prá-jun-lá-jɔɔm-glâao-jâao-yùu-hǔua

König Chulalongkorn (Rama V)

Rang#30033
พันทาง
pan-taang

Mischling; Kreuzung

Rang#30034
มีลาภ
mii-lâap

Vermögen oder Vorteile erlangen; einen unverhofften Gewinn erhalten

Rang#30035
แอลอี
ɛɛn-ii

Lupus erythematodes (LE)

Rang#30036
กว้างใหญ่ไพศาล
gwâang-yài-pai-sǎan

riesig; weitläufig; ausgedehnt

Rang#30037
ลักษมี
lák-sà-mǐi

thailändischer weiblicher Vorname

Rang#30038
เครื่องดูดควัน
krʉ̂ʉang-dùut-kwan

Dunstabzugshaube

Rang#30039
ออลสตาร์
ɔɔn-sà-dtaa

Converse All Star Schuhe

Rang#30040
รสธรรมชาติ
rót-tam-má-châat

natürlicher Geschmack

Rang#30041
ฝั่งธนฯ
fàng ton

Thonburi-Seite von Bangkok

Rang#30042
สนามแข่งขัน
sà-nǎam-kɛ̀ng-kǎn

Wettkampfort; Spielfeld; Arena

Rang#30043
เศษสตางค์
sèet-sà-dtaang

Kleingeld; Münzgeld

Rang#30044
สามัญประจำบ้าน
sǎa-man-bprà-jam-bâan

Haushalts-; für den Hausgebrauch (insbes. Medikamente)

Rang#30045
ใส่นาน
sài-naan

lange tragen

Rang#30046
กะพรุน
gà-prun

Qualle

Rang#30047
เอ็นจิเนียริ่ง
en-jì-niia-rîng

Ingenieurwesen

Rang#30048
หายเป็นปลิดทิ้ง
hǎai-bpen-bplìt-tíng

vollständig geheilt sein; wie weggeblasen sein

Rang#30049
พัฒนาชุมชน
pát-tá-naa-chum-chon

Gemeindeentwicklung

Rang#30050
ความเป็นเลิศ
kwaam-bpen-lə̂ət

Exzellenz

Rang#30051
นกนางนวล
nók-naang-nuuan

Möwe

Rang#30052
โซดาไฟ
soo-daa-fai

Ätznatron; Natriumhydroxid

Rang#30053
อย่างน่าทึ่ง
yàang-nâa-tʉ̂ng

erstaunlich; bemerkenswert

Rang#30054
ของมึนเมา
kɔ̌ɔng-mʉn-mao

Rauschmittel; alkoholisches Getränk

Rang#30055
ชักกระตุก
chák-grà-dtùk

krampfen; zucken

Rang#30056
มีอยู่ทั่วไป
mii-yùu-tûua-bpai

weit verbreitet sein; üblich sein; überall zu finden sein

Rang#30057
ถ้วนทั่ว
tûuan-tûua

gründlich; vollständig

Rang#30058
นั่งชิลๆ
nâng chiu chiu

entspannt sitzen; chillen

Rang#30059
นอนให้พอ
nɔɔn-hâi-pɔɔ

genug schlafen

Rang#30060
ทำละลาย
tam-lá-laai

auflösen; auftauen

Rang#30061
ผู้กำกับหนัง
pûu-gam-gàp-nǎng

Filmregisseur; Filmregisseurin

Rang#30062
เอนตัว
een-dtuua

sich lehnen; sich zurücklehnen

Rang#30063
โอเปอเรเตอร์
oo-bpəə-ree-dtə̂ə

Maschinenbediener / Anlagenführer

Rang#30064
บ๊อกซ์
bɔ́ɔk

Box; Schachtel; Behälter (Lehnwort)

Rang#30065
จิตเมตตา
jìt-mêet-dtaa

Nächstenliebe; Mitgefühl; gütiges Herz

Rang#30066
อีกไม่ช้า
ìik-mâi-cháa

bald; in Kürze

Rang#30067
ตำรวจภูธร
dtam-rùuat-puu-tɔɔn

Provinzpolizei

Rang#30068
ปลุกเร้า
bplùk-ráo

wecken; aufrütteln; erregen

Rang#30069
สำนักงานปลัด
sǎm-nák-ngaan-bpà-làt

Büro des ständigen Staatssekretärs

Rang#30070
ชุดกีฬา
chút-gii-laa

Sportbekleidung; Sportkleidung

Rang#30071
พลัดตก
plát-dtòk

versehentlich fallen (von etwas); hinunterfallen

Rang#30072
บุเรงนอง
bù-reeng-nɔɔng

Bayinnaung (birmanischer König)

Rang#30073
ที่คาดผม
tîi-kâat-pǒm

Stirnband; Haarband

Rang#30074
ขู่เข็ญ
kùu-kěn

[jmdn.] bedrohen; [jmdn.] nötigen

Rang#30075
เพิ่งนึกออก
pə̂ng-nʉ́k-ɔ̀ɔk

sich gerade erinnern; gerade auf etwas kommen

Rang#30076
เบาะรอง
bɔ̀-rɔɔng

Sitzkissen; Polster; Unterlage

Rang#30077
การเลียนแบบ
gaan-liian-bɛ̀ɛp

Nachahmung; Imitation

Rang#30078
พื้นคอนกรีต
pʉ́ʉn-kɔɔn-grìit

Betonboden; Betonfläche

Rang#30079
ใบเซอร์
bai-səə

Zertifikat

Rang#30080
ร้านชำ
ráan-cham

Lebensmittelgeschäft; Tante-Emma-Laden

Rang#30081
สุขะ
sù-kà

Leichtigkeit; Glück (buddhistisch/hochsprachlich)

Rang#30082
ผู้ประท้วง
pûu-bprà-túuang

Demonstrant; Protestierender

Rang#30083
วันสมัคร
wan-sà-màk

Bewerbungstag; Anmeldedatum

Rang#30084
ร้าวราน
ráao-raan

untröstlich; am Boden zerstört

Rang#30085
ดูถูกดูแคลน
duu-tùuk-duu-klɛɛn

auf jemanden herabsehen; verachten

Rang#30086
ผู้ร่วมเดินทาง
pûu-rûuam-dəən-taang

Reisebegleiter; Mitreisender

Rang#30087
เพจเฟซบุ๊ก
pèet-féet-búk

Facebook-Seite

Rang#30088
เห็ดโคน
hèt-koon

Termitenpilz (Termitomyces spp.)

Rang#30089
สมเด็จพระเทพฯ
sŏm-dèt prá têp

IKH Prinzessin Maha Chakri Sirindhorn (Thailand)

Rang#30090
เย่อหยิ่ง
yə̂ə-yìng

arrogant; hochmütig

Rang#30091
คนสมัยใหม่
kon-sà-mǎi-mài

moderner Mensch

Rang#30092
พีเอฟ
pii-éep

Provident Fund (PF)

Rang#30093
เห็นทีจะ
hěn-tii-jà

es scheint wahrscheinlich, dass; es sieht so aus, als ob

Rang#30094
ละเน้อ
lá-nə́ə

abmildernde Partikel: in Ordnung; bitte; weißt du

Rang#30095
กล้วยไข่
glûuai-kài

Sucrier-Banane; Pisang-Mas-Banane

Rang#30096
เจี๊ยว
jíiao

Penis (umgangssprachlich; kindlich)

Rang#30097
เทียบขนาด
tîiap-kà-nàat

Größe vergleichen

Rang#30098
ไม่ชอบธรรม
mâi-chɔ̂ɔp-tam

ungerecht; unrechtmäßig; unfair

Rang#30099
หนังสติ๊ก
nǎng-sà-dtík

Steinschleuder; Zwille

Rang#30100
สิบตรี
sìp-dtrii

Lance Corporal, Dienstgrad im thailändischen Heer