ชมจันทร์(chom jan)
Bedeutungen
1VerbB1
den Mond bewundern; den Mond betrachten
den Mond bewundern; den Mond betrachten
Beispiele
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1heute Nacht (als Substantiv)2heute Nacht; heute Abendพระจันทร์เต็มดวงprá jan dtem duuangพระจันทร์เต็มดวงprá jan dtem duuangVollmondสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaksehr schön; wunderschönเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1hinausgehen; verlassen; herausgehen2hinausführen auf; sich erstrecken bis3[!] Raus!; Verschwinde!ชมจันทร์chom janชมจันทร์chom jan1den Mond bewundern; den Mond betrachten2Mondblumeกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)เถอะtòeเถอะtòe1Partikel für Vorschläge oder Ermutigungen2Partikel für Aufforderung oder Erlaubnis3Partikel für Resignation oder Betonung
Der Vollmond ist heute Nacht sehr schön; lass uns rausgehen, um den Mond zu bewundern.
2NomenB2
Mondblume
Mondblume (eine nachtblühende Pflanze, deren essbare Blütenknospen in der thailändischen Küche häufig als Gemüse verwendet werden)
Beispiele
วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)แม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenผัดpàtผัดpàt1[etw.] pfannenrühren; anbraten2Pfannengericht (als Nomen-Präfix)ดอกdòkดอกdòk1Blume; Blüte2Zählwort: Blumen und ähnliche Gegenstände3Zinsen (für Geld)4Wurfpfeil; Pfeilspitze; (Slang) Kugelชมจันทร์chom janชมจันทร์chom jan1den Mond bewundern; den Mond betrachten2Mondblumeใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3eingießen; füllen4einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)5angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)กุ้งสดgûng sòtกุ้งสดgûng sòtfrische Garnelen; frische Krabbenอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1köstlich; lecker2gut schmeckenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Heute hat Mama gebratene Mondblumen mit frischen Garnelen gemacht; es ist sehr lecker.
Wortaufschlüsselung
+
ชมจันทร์chom janชมจันทร์chom janden Mond bewundern; den Mond betrachten