ป่นปี้
bpòn bpêe
Bedeutungen
1NomenB2
ruiniert; zerstört
völlig ruiniert, zerstört oder zerschmettert, oft bis zu dem Punkt, an dem es irreparabel ist.
Beispiele
แผนpăenแผนpăen1Plan; Strategie2Vorhaben; Komplottไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1zum Spaß ausgehen; abhängen2verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehen3vorbeischauen; einen lockeren Besuch abstattenต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1ausländisch; im Ausland2Ausland; fremde Länder3ins Ausland gehen / im Ausland lebenของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenพังpangพังpang1zusammenbrechen; kaputtgehen; einstürzen2ruiniert; gescheitert (Pläne/Situationen)3kaputt; defekt4pleite; abgebrannt (umgangssprachlich)ป่นปี้bpòn bpêeป่นปี้bpòn bpêeruiniert; zerstörtหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1nach; anschließend (zeitlich)2nachdem; sobald (Nebensatz)ทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenพาสปอร์ตpáat-sà-bpòtพาสปอร์ตpáat-sà-bpòt1Passheft (physischer Gegenstand)2Reisepass (Reisedokument)หายhăaiหายhăai1verschwinden; weg sein2fehlen; verschwunden sein3sich erholen; gesund werden4aufhören; abklingen (von Symptomen/Zuständen)
Sein Plan, ins Ausland zu reisen, war völlig ruiniert, nachdem er seinen Reisepass verloren hatte.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
แหลกสลายlàek sà-lăaiแหลกสลายlàek sà-lăaiin Stücke zerbrechen; zerfallen
in Stücke zerbrechen; zerfallen
ย่อยยับyôi yápย่อยยับyôi yáp1ruiniert; verwüstet; zerstört2katastrophal; völlig
- ruiniert; verwüstet; zerstört
- katastrophal; völlig
พังพินาศpang pí-nâatพังพินาศpang pí-nâat1ruiniert werden; zusammenbrechen; zerstört werden2ruiniert; verwüstet; in Trümmern
- ruiniert werden; zusammenbrechen; zerstört werden
- ruiniert; verwüstet; in Trümmern
พินาศpí-nâatพินาศpí-nâat1Ruin; Zerstörung; Verwüstung2ruiniert werden; zerstört werden; verwüstet werden3ruiniert; zerstört; verwüstet
- Ruin; Zerstörung; Verwüstung
- ruiniert werden; zerstört werden; verwüstet werden
- ruiniert; zerstört; verwüstet
วอดวายwôt waaiวอดวายwôt waairuiniert sein; zerstört sein
ruiniert sein; zerstört sein
Wortaufschlüsselung
+
ป่นปี้bpòn bpêeป่นปี้bpòn bpêeruiniert; zerstört