ปากกล้า

bpàak glâa

Bedeutungen

1NomenB1

freimütig; unverblümt

beschreibt jemanden, der es wagt, offen zu sprechen oder zu widersprechen; hat keine Angst, sich zu äußern, was manchmal als unhöflich empfunden wird.

Beispiele

น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1jüngerer Bruder2Penis (euphemistisch)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenปากกล้าbpàak glâaปากกล้าbpàak glâafreimütig; unverblümtไม่กลัวmâi gluuaไม่กลัวmâi gluuaohne Angst; furchtlosใครkraiใครkrai1wer2irgendjemand; wer auch immer
Mein jüngerer Bruder ist direkt; er hat vor niemandem Angst.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ปากbpàakปากbpàak1Mund2Öffnung; Mündung (von Dingen)3Rand; Lippe (eines Behälters/einer Wunde)4Redeweise; Art zu sprechen (übertragen)die Öffnung im Gesicht, die zum Sprechen und Essen verwendet wird; die Lippen und der umgebende BereichTeil 1
+
กล้าglâaกล้าglâa1mutig; tapfer2wagen; sich trauen3Sämling; Setzling; Jungpflanze4mutig; kühnMut angesichts von Schwierigkeiten, Gefahren oder sozialem Druck zeigend; kühnTeil 2
ปากกล้าbpàak glâaปากกล้าbpàak glâafreimütig; unverblümt