ลงกลอน
long-glɔɔnBedeutung
1VerbB1
verriegeln; [eine Tür] zuriegeln
einen Riegel vorschieben, um eine Tür oder ein Tor zu verriegeln
Beispiele
ก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn1vor dem Schlafengehen; vor dem Zubettgehen; zur Schlafenszeit2vor dem Schlafengehen (als Modifikator)อย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉmvergiss nicht (zu ...)ลงกลอนlong-glɔɔnลงกลอนlong-glɔɔnverriegeln; [eine Tür] zuriegelnประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1Tür; Tor; Portal2Tor (Struktur oder Treffer)3Zählwort: Türen; Tore; Treffer4Tor; Zugangsmöglichkeit (übertragen)นะnáนะná1Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel2überredende/bestätigende Partikel3Partikel für nachdenkliches Fragen
Vergiss nicht, vor dem Schlafengehen die Tür zu verriegeln.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoลงกลอนlong-glɔɔnประตูbprà-dtuuหน้าต่างnâa-dtàangทุกtúkบานbaanอย่างแน่นหนาyàang-nɛ̂n-nǎaเพราะprɔ́กลัวgluuaขโมยkà-mooi
Er verriegelte alle Fenster und Türen sicher, weil er Angst vor Einbrechern hatte.
ฉันchǎnได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangคนkonบิดbìtลูกบิดlûuk-bìtแต่dtɛ̀ɛเข้ามาkâo-maaไม่ได้mâi-dâaiเพราะprɔ́ฉันchǎnลงกลอนlong-glɔɔnไว้wáiแล้วlɛ́ɛo
Ich hörte jemanden am Türknauf drehen, aber er kam nicht rein, weil ich den Riegel bereits vorgeschoben hatte.
เพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiสูงสุดsǔung-sùtควรkuuanตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpให้แน่ใจhâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaคุณkunได้dâaiลงกลอนlong-glɔɔnประตูbprà-dtuuทุกครั้งที่túk-kráng-tîiออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naan
Für maximale Sicherheit sollten Sie sicherstellen, dass Sie die Tür jedes Mal verriegelt haben, wenn Sie das Haus für längere Zeit verlassen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
long
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ลงlongลงlong1hinuntergehen; hinabsteigen2aussteigen (Fahrzeug)3hinab; flussabwärts4auftragen; eintragen; erfassen5abnehmen; sinken6landen; sich niederlassen7südwärts; in die tiefer gelegene Landesmitte8veröffentlichen; etwas online stellenhinuntergehen; hinabsteigenTeil 1
+
ลงกลอนlong-glɔɔnลงกลอนlong-glɔɔnverriegeln; [eine Tür] zuriegelnverriegeln; [eine Tür] zuriegelnWort