Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
Phan Fa (Ort in Bangkok)
manuelles medizinisches Verfahren; kleinerer operativer Eingriff
sich erstrecken über; verlaufen über
sich hinreißen lassen; vom Erfolg geblendet sein
Wolken und Nebel; Dunst
Sophia; Sofia
Mohn (Pflanze/Blüte)
Sog; Anziehungskraft; Zug
gesellschaftliches Ereignis; Veranstaltung; Party
nicht jmds. Typ [romantisch]
Ladenschild; Geschäftsschild
frühe Kindheit; Vorschulalter
Fähigkeiten verbessern; sich weiterbilden
Reiskleie
schwanger sein
Trockenfisch
Gummiband; Hosenbund
einige Gerichte; bestimmte Speisen
dort drüben; da drüben
Wärme erzeugen; heizen
koreanische Version
Speisesalz (Tafelsalz)
Joint Venture; gemeinsame Investition
Graspflanze
bruchstückhaft; unvollständig; stockend
verlockend; verführerisch; auffällig
Boonchuay (ein Name)
Verbrühung; Verbrennung durch heißes Wasser
faulig; übelriechend
sich an Wasser verschlucken
hinabreichen; bis zu [etwas] vordringen
logischer Fehlschluss
Kohlensäure; Sprudeln
Getriebe (Fahrzeug)
Praktikant
mit dem Ellbogen stoßen; mit dem Ellbogen schlagen
thailändischer Adelstitel (M.L.)
Flughafen Suvarnabhumi
Aufruhr; Chaos
Nudeln essen
Löwe (Sternzeichen)
Zunge (formell)
staatliche Sozialhilfekarte Thailands ('Armutskarte', ugs.)
weithin gemunkelt werden; im Ruf stehen
Lupe
ungleich; ungerecht
[jmdn] verspotten; [jmdn] verhöhnen
einen Dienstgrad erhalten; Dienstgradabzeichen angesteckt bekommen
Unterdrückung
miteinander Sex haben
körnig; klumpig
[jmdn.] schikanieren; einschüchtern
Tiefe; Tiefgründigkeit
kristallklar; sehr transparent
sehr ruhig; totenstill (oft verlassen implizierend)
Beeil dich! / Mach schnell!
etw. einzeln durchgehen
Legierung
Kühlsystem
Aussprache; Lesart
die dritte Runde
Amarant; essbares Amarantgemüse
ahnungslos; uninformiert
Samt
Pharmazie
Unglück; Pech; schlechtes Omen
schwere Augen; schläfrig
Vermeidung
Mitgliedstaat; Mitgliedsland
Russische Sprache; Russisch
Lynchjustiz; Selbstjustiz
Fallgrube; versteckte Grube
stark leiden; Qualen ertragen
Residenz; Wohnsitz (formell)
allgemein bekannt sein
Prozesspartei; Streitpartei
Kurve; Abzweigung
wie viele Schritte?
genau das; das ist es
ein Problem lösen
aus dem Gefängnis ausbrechen
Stahl
Spielfeldoberfläche; Platzoberfläche
neuer Soldat; Rekrut
Kerbe; Vertiefung; Zahnung; Rillung
lebensecht aussehen; lebendig wirken
frei
Königliche Barke Suphannahong
Fluss Ping (Nordthailand)
Nachtmarkt
[jdn] inhaftieren; [jdn] einsperren
Einschüchterung; Bedrohung
bis zum Abend
Taylor
Tribüne; stufenförmige Sitzreihen
QR-Code
hinter dem Teich/Pool
Vitrine; Glasschrank
Kompatibilität; Vereinbarkeit
traditionelles aromatisches Heilmittel